。

    隔一天他再去时，那辆香车仍停候着；再接下来的夜晚，香车仍然停候在那里。

    那辆香车好像是来听自己吹笛子的吧。到了第五天，博雅似有所悟。

    或许，这辆车子，就是专为聆听我的笛声而来的。

    不过，就算是这样，又是从何时开始的呢？

    最初见到它是四天前的晚上，在那之前，博雅也曾隔三差五地行至堀川桥边吹笛子。

    兴许，从老早开始，车子就来了，只是自己没有觉察吧。

    博雅兴致浓厚起来。

    到底是什么样的人坐在车里呢？

    “晴明，我不知不觉就对香车产生兴趣了。”

    博雅告诉晴明，第五天晚上，他终于开口了。

    博雅垂下持笛的手，朝香车走去。

    是一辆吊窗车，轭头系着一头青牛。

    在牛的两边，看似杂役和家人的两位男子，默默地侍立着。

    博雅在车前站住，不是朝杂役，而是直接跟车主打起招呼来。

    “每天晚上，您总是在我吹笛时前来。到底是什么样的高士坐在车中？是不是有事和我商量？”

    “实在太失礼了！”如此回答的竟是杂役。

    杂役和家人一齐单膝跪下：

    “坐在车里的，是我们服侍的府中小姐。”

    他们低头施礼。杂役说：

    “七天前的晚上，小姐正要就寝时，隐隐约约听见笛声从外面飘来——”

    小姐一直倾耳聆听着，直到笛声消失才上床就寝。可是到了第二天，那笛声还一直萦绕在耳边。

    到了第二天晚上，又听到了与前晚相同的笛声。

    越是侧耳细听，那笛声就越是悠扬、清越，回旋在耳旁，久久不去。

    “到底是什么样的人奏出了这么美妙的音乐呢？”

    小姐来了兴致，便命杂役驾车出门，循着笛声来到堀川小路。

    到这里一看，果然看见横跨堀川的石桥畔，站着一位身穿夏布长衫的男子，在月光中吹着笛子。

    那么迢远的地方尚能听到如此清越的笛音，吹笛者决非等闲之辈。

    于是，每天晚上，当笛声传来，小姐都会喃喃轻语：

    “我们去听吹笛吧。”

    杂役如此这般告诉博雅。

    车内的小姐依然沉默无语。

    外面的对话自然能听得一清二楚。可是珠帘里似乎更加安静，没有一丝声响。

    “请问是哪家府上的小姐？”

    “实在很抱歉，小姐要我们保守秘密，我们也没办法。如果打扰您的话，明天晚上我们就不来了。”

    “怎么会？其实是我打扰您了——”

    博雅话音才落，车中响起了美丽的声音：

    “如果可以的话……”

    那是纤柔无比的女子的声音。

    是一种仿佛轻柔的风拂过薄薄的丝绸的声音。

    博雅望着车子，但见帘端稍许提起来一点，一只纤纤玉手露了出来，细长的手指握着一束山樱枝，枝头上还残留着樱花。

    “这个送给您……”女子的声音说。

    博雅双手接过花枝，但闻珠帘内飘出一股无法形容的甘美香味。

    那是沉香的气息。

    除了沉香，还混合着数种香木的高雅气息。

    博雅拈枝在手，那只玉手缩回车内，帘子像当初一般落了下来。就在此时，车中女子所着衣裳的裾边，在眼前倏忽一现。

    那是红白相间的苏木颜色——

    女子并未出声，杂役和家人站起身来。

    轱辘声响起，牛车走动了。

    车