就在她提起这事时，似乎想起了什么，拿出晁衡大人从未示人的书信给家母看。”

    “那信还在吗?”逸势问。

    “应该还在家母外家。我从那些书信当中，找到了这封倭文文言—一”

    “有机会的话，务必让我拜读。”逸势语带好奇地说，又征求同意般望向空海：“你也想看吧?空海……”

    “的确——”空海简短答道。

    “白铃出示晁衡大人书信时，老夫人看过这封信吗?”

    “是的。白铃一封一封取出，并加以解释，最后才拿出这封信。

    她说，她也不知道到底写些什么。”柳宗元说。

    “不知道?”

    “信上是写了文字，但到底是什么意思，她完全不晓得——”

    “这样看来，白铃或许也不知道那信上的文字是倭文?”

    “这我就不清楚了。但也不是完全看不懂，多少应该还懂一些一”

    “老夫人如何判断呢?”

    “家母说，白铃虽看不懂，但也并非完全不懂……”

    “为什么?”

    “看这封信时，白铃说了一些话。”

    “什么话?”

    “家母说，她曾把信打开来看。果然就像你所见，是用倭文写的。当然她看不懂，不过，有些字倒是认得。”

    “哪些字?”

    “例如杨玉环、玄宗皇帝、长安等人名和专有名词。”

    “原来如此——”

    “家母对我说，她虽能理解信文写了哪些人的事，至于是有关这些人的什么事，她就不清楚了。”仿佛想起了当时的情境，柳宗元目光飘向远方，继续说道：“当时白铃还对家母说了一些话——”

    “先前你提过。”

    “家母说，白铃是这么说的——”柳宗元暂且停下话，望向空海和逸势，学起母亲说话神情说：“信中到底写些什么，我不清楚。不过，有件事我倒是非常清楚。我知道信中写的跟哪件事有关……”柳宗元继续说下去：“家母问白铃，是什么事?结果，白铃望向家母——”柳宗元将双手放在自己膝上，以女人声音道：“这里头写了晁衡大人此生惟一迷恋的某位女人的事……”

    “迷恋的女人?”

    “是的。”

    “可是，信里出现的女人，只有一位——”逸势小心翼翼地问道。

    “杨玉环——”空海清楚地说出那名字。

    “正是贵妃殿下。”柳宗元说。

    “所以说，晁衡大人此生惟一迷恋的女人，就是杨贵妃——”逸势道。

    “也可以这么说。”柳宗元讲完后，嘴唇紧闭。

    “呼——”地一声，逸势吐出积在胸中的大气。

    “我也是女人，所以理解这种事——白铃当时是这么说的。”柳宗元说。

    “可是，我们所读到的这封信，字里行间却没透露这样的讯息——”

    “我先前不是提到还有一封信?”

    “什么意思?”

    “据说，那时白铃给家母看的，是两卷信。”

    “什么?”逸势大叫。

    “另一封信在哪里?”空海问。

    “不知道。”

    “不知道?”

    “是。”

    “这封信，您是如何到手的?”

    “白铃死后，她的遗物留在家母外家。其中一封，就是晁衡大人的信，另一封却怎么也找不到。”

    “到底怎么回事?”

    “可能是混乱中失散了，也可能还留在某处——”

    “或许在白铃生前已经交给谁了，也或许处理掉了——”

    “处理掉了?”