面画了十字架的棺盖盖上，然后用发亮的钉子钉死。这时候，神父和女人们离开了房间。

    “现在我们就去墓园，挖出那吸血鬼。”

    力波看着刚刚准备好书写板的维克多说：“我在那女孩的棺木里撒了一些种子。我念咒语，强迫她数种子，数完种子才能离开。”他走向门口。“一颗种子是一年，我大概撒了一百多颗种子进去。”

    “这样就行了？”

    “神父在她嘴里放了圣饼，用来对付她嗜血的饥渴。棺盖上的十字架可以吓阻她，阁下。”他狞笑。“方法很简单，但是有效。此外，我们必须把棺木带走。”他走出门。

    维克多跛着脚跟在后面。

    力波示意那些男人去拉雪橇。“这种事常有，您必须习惯与死人同行。我们要把女孩埋在下一个岔路口，好让她不知该往何处去，万一她还是从棺木里爬出来，会手足无措地留在路口。”

    维克多停下脚步，记下他刚刚听到的。然后他环顾村子四周。这村子和梅特菲吉亚没有太大差别：穷乡僻壤，住的多半是贫穷俭朴的人家，以养猪和种田为生。

    “为何我们不一离开村子就砍下她的脑袋，烧掉尸体？”

    力波严厉地看着他。“这不是我们拿钱该做的事，吉普罗人说话算话。”他摸着脸上的疤说，“更别说，万一再过一百年她逃出了棺木，还是有人会付钱请我的人来完成这件事。阁下，现在跟我来吧！”

    到达墓园时，力波转身对维克多说：“墓穴就在对面，村长说了。据说那些吸血鬼十分凶暴，弄坏了三间房舍屋顶，把三个男人打得骨折重伤。他的第一个受害者就是自己的女儿。”

    他们现在站在墓穴周围，维克多觉得墓穴前面插的十字架似乎往前倾斜。

    力波看见他的眼神。“您很细心，阁下。倾斜的墓碑以及下沉的土，都显示底下的棺木已经损坏，吸血鬼夜里会爬出来。”他蹲下，来回抹着地上的雪。

    “土应该被翻动过。”维克多仔细环顾四周，但是找不到看起来像是人从地里爬出来挖出的小土丘的痕迹。

    “有些翻土爬出来，有些会改变形体。”力波招手要他走近，指着坟上一个手指宽的洞。“看见了吗？我们称之为烟囱，有些吸血鬼会变成老鼠或蜘蛛从洞里爬出来，到了外头才变回人形。”他大声招呼同伴，那些人拿了铲子开始工作。“我们可以把烧热的酒从烟囱灌进去，烫死吸血鬼，但是村民一定没那么多酒。只好用老方法。”

    “挖出来焚烧。”维克多勤奋地写下。铲子铁片掘土的声音让他很不舒服。他已经习惯看死人，但是接下来的日子，他看到的死人脸孔可能要比其他人一辈子看到的还多。

    “不，阁下，我们今天只用木桩，砍下脑袋。焚烧太花时间，而且这些人不愿浪费木柴。冬天还没过。”力波走到雪橇取出一样工具，维克多觉得像铁锹，只是前端和边缘磨光，右面加上一根手指粗的钩。

    “我的断头锹。”力波冷笑道，并转动他的工具。

    “我跟铁匠订做的，这铁片非常重，只要一砍，吸血鬼马上断头。”他敲敲那钩。“如果不小心被他躲过想逃，这种事总是有可能发生，我就用这钩逮住他。最有用的是钩住肩膀，钻进锁骨，他就不容易脱身。”

    低沉的爆裂声，挖墓的人已经碰到棺木。

    “太掉以轻心了，”力波责备道，“坟穴至少要挖两尺深，尸体才不会被野狗、狐狸等动物拖出来，像梅特菲吉亚那小家伙一样。”他走向同伴。

    棺盖打开，维克多被叫过去一起察看吸血鬼。

    如同梅特菲吉亚的尸体，这具尸体也完全没有腐烂迹象，血从张开的嘴流出，胸前干掉的血迹必定来自他撕裂的牲畜。

    “瞧！”维