字？”

    “如果他是穆斯林，对他不是什么困难。”力波反驳，接着跳进墓穴，右脚用力对准木桩一端踩下，木桩整个插入那人身体，他再次发出刺耳的尖叫，血从口中涌出。

    力波第三次挥动断头锹，那人头颈分家，嚎叫遽然中止。

    “没人逃得过我的手掌心。”他喘着气说。

    “那不是吸血鬼。”维克多惊骇地重复。“天啊，他原本还活着！你难道没看见他的样子，没听见他说的话？”

    “阁下，那是诡计。我已经说了。”力波爬出墓穴，挥舞沾满血迹的断头锹，作势要对付维克多，要威胁他闭嘴。

    对维克多而言，这是警告他最好远离吉普罗人的信号。为了钱，他们可以把无害的尸体当做吸血鬼处置，那是一回事，但是杀害无辜的人而不是救人，他无法接受。“这是谋杀，力波。”他无畏地回应，一手握着枪把。

    “那是在处决吸血鬼，阁下，没有人会反对。”他更靠近一步。“别忘了我们之间究竟谁才是挡皮恶。您才来几天，就胆敢向我质疑孰对孰错？”

    “那明明是个可怜的家伙，是一个活人，”他反驳道，“你犯了大错！”

    “哈，这位高尚人在这里高谈阔论。”力波从上到下打量他。“现在露出真面目了。您非常的自大，阁下，而且自以为是。您会破坏生意，我想我受不了您了。”他指着背后说，“反正您要去贝尔格勒，朝这方向徒步大概就花几天的时间。”力波从他身边走过，故意用肩膀冲撞他。

    维克多失去重心，跌坐在雪地上，黑色墨水泼在纸和大衣上。吉普罗人大笑，然后跟在他们的首领后面。“我要跟人们说，你……”

    力波大声嘲笑他，脸上的伤疤跟着扭曲。“您？您打算说什么？用什么语言？您的土耳其语他们可听不懂，德语也没人会。”他在地上抓了一把雪朝他一扔。“您走您的路，阁下，去找别人，找可以跟您解释吸血鬼的人。我不再跟您有瓜葛。”他转身慢步离去。

    维克多撑着墓碑站起来，拾起纸张，甩掉纸张上的墨水，尽可能让字迹仍可阅读。此时两个吉普罗人走回来，把砍下的头放在死者两腿间，盖上棺木，把土铲上。

    维克多走向马车，力波早把他的东西还有一个袋子丢在地上。相处一个多月的吉普罗人，没有一个人多看他一眼，村里的人也都与他保持距离。

    他不知道力波对那些人说了他什么，他决定今晚继续往前走。下一个村子应该不会太远，那里必定有投宿之地。

    他看着力波跳上马车。“这就是吉普罗人的感谢方式？”他大声道。他非常失望。

    “您救过我的性命，我让您免于吸血鬼的侵袭，我们已经扯平，阁下。徒弟不可以和师父作对，您懂吗？”他不再说话，手指着道路。