待中。但是，我们之间不会再有什么了吧，是不是？永远无法拥有完全属于我们自己的时刻，也没有属于我们自己的空间。”她停顿了一会儿，低着头紧咬着下唇，当她再度开口时，声音颤抖了起来。“我看到婕敏了。她真漂亮，而我甚至借机跟她说话……我问她们的房间是否需要更多蜡烛……她害羞地回答我，但很亲切，甚至谢谢我如此关心她们，这里可没有什么人会感谢仆人的。她是……她人很好，是位淑女。噢，他们绝不会允许你娶我的，那你为什么想娶一位仆人为妻？”

    “对我来说你不是仆人，”我平静地说道，“我从来没有把你想成那样。”

    “那么，我算什么？我也不是个妻子。”她平静地指出。

    “在我的心中，你是。”我痛苦地对她说。这是我仅能给她的一丝怜悯的安慰，我也因她接受了这个说法而感到羞愧。她走过来将额头靠在我的肩膀上，我温柔地拥抱她，过了一会儿更紧紧抱住她。当她依偎在我的怀里时，我对着她的秀发柔声说道：“我想问你一件事。”

    “什么事？”

    “你有……怀孕吗？”

    “什么？”她伸手一推离开我的怀抱，抬头注视着我的脸。

    “你怀了我的孩子吗？”

    “我……没有。不，我没有。”她稍作停顿，“你怎么突然问起这种事？”

    “我只是有点纳闷，就这样。我是说--”

    “我知道你的意思。如果我们结婚了，而我到现在都还没怀孕，邻居就会对我们猛摇头。”

    “真的吗？”我从来没想到这一点。我知道有人怀疑珂翠肯是否不孕，因为她婚后一年来都没怀孕，但她的不孕是个公众话题，我却没想到连邻居都会如此对新婚夫妇寄予厚望。

    “当然。到了这个时候，就会有人给我他们母亲的泡茶偏方，或是野猪牙粉让我在晚上加进你的麦酒里。”

    “是真的吗？”我将她搂近我身边，傻傻地露齿而笑。

    “嗯。”她回我一个微笑，然后笑容缓缓褪去。“是这样的。”她平静地说道，“我有服用其他药草防止自己受孕。”

    我可没忘记耐辛那天的教诲。“我听说如果妇女长期服用那一类药草的话会生病。”

    “我知道自己在做什么，”她语气平淡地说道，“况且，还有其他的选择吗？”她有些刻薄地补充。