。

    “他还打算继续这样过下去。”

    “你不用担心我会背叛他。”博瑞屈的语气听起来似乎有些受伤。

    “我知道。我只是……”

    “我知道，那么，走吧！你告诉我的已经够多了，我知道该怎么做。我会带着马匹和补给品在那里等候。什么时间？”

    “晚上吧，当宴会还在进行的时候。我不知道，我会想办法通知你。”

    他耸耸肩。“天一黑我就走到那儿等着。”

    “博瑞屈，谢谢你。”

    “他是我的国王，而她是我的王后，我尽我的本分，不需要你来感谢我。”

    我离开博瑞屈，蹑手蹑脚地走下楼梯。我在阴影中行走，延伸每一个知觉试着确定没人监视我。一离开马厩之后，我轻快地穿过仓库、猪栏和关了家禽的畜栏，从一道阴影跳到另一道阴影，直到我来到在老地方的小屋，夜眼就气喘吁吁地跑来与我会合。怎么了？你为什么在我打猎时把我叫过来？

    明天晚上天黑时，我可能需要你。你能留在这里，不要离开城堡的范围，在我找你的时候赶来吗？

    当然。但是为什么把我找来这里说？你犯不着为了这点小忙如此靠近我。

    我在雪中蹲下，它就走过来把喉头靠在我的肩上。我紧紧抱住它。

    傻小子，它声音粗哑地说着。现在走吧，我会一直留在这里，你需要我的话可以来找我。

    谢谢你。

    我的兄弟。

    我蹑手蹑脚急忙回到城堡，一进房就赶紧锁门然后躺在床上。一股兴奋感隆隆地通过全身。

    我想，等到所有的任务都完成之后，我才能真正休息。

    我在上午携带了几幅有关药草的卷轴，获准进入王后的房间。珂翠肯斜倚在壁炉前的躺椅上，看起来就像一位失落的妻子和焦虑的新任母亲。我看得出来她心力交瘁，跌倒也带给她出乎意料的痛苦。她看起来只比昨天好一些，但我仍亲切地和她打招呼，并巨细靡遗地详细解释每一种药草，好像在场的每一个人都将获益匪浅似的。我成功地让她的仕女们因感觉乏味而告退，接着她终于打发剩下的三位仕女去端茶和拿枕头，还有到惟真的书房找另一幅有关药草的卷轴，而小迷迭香早就在壁炉边的一个温暖的角落打起瞌睡来。当一阵裙摆的沙沙声逐渐远离时，我知道自己时间不多，便赶紧说出计划。

    “您将在明晚王储继任典礼之后离开。”我告诉她，不等她开口发问就继续说下去，“穿暖一点儿，也别忘了带御寒用品，但不要带太多。尽量从宴会上早早告退，单独回到您的卧房，就说这场典礼和您心中的哀伤早已让您精疲力竭。还有把服侍您的仕女们也打发走，就说您一定得好好睡一觉，并且交代她们，除非您吩咐，否则不用再回来。把门锁好。不，听我说，时间不多，您得赶紧准备好离开，然后呆在房里，稍后会有人来找您。相信麻脸人。国王会和您一起走。相信我。”我急切地告诉她，然后就听到一阵往房里走回来的脚步声。