后来的传说更加复杂了。

    言归正传。二十二日夜，自称为大日坊的云游僧人拜访了中村文荷斋，乞求务必同阿市见上一面。

    大日坊劝说阿市带领三个女儿、胜家的姊姊以及胜家侧房女儿一起逃出城去。他说：“只要你们留在城里，胜家先生就会更加坚定固守城池的决心。如果你们想挽救胜家先生的性命，就应该高兴地离开此城，这也是你们的贞节。”

    大日坊的话说服了阿市，阿市决定出城。因此，六月二十三日拂晓，阿市来到天守阁对胜家说道：“我准备带着孩子们出城。”

    胜家正是因为要让她们逃走才返回北庄城的。然而他却没有想到阿市首先提出来要“带着孩子们出城”。正如前面提到的书中所记载的，胜家以为她会说“——一直陪伴殿下，此乃前世之缘。值此危难之时，阿市绝不出城——”呢。

    当时，胜家已年过六十，阿市只有三十七岁，年富力强。这对胜家来说确实是一个很大的打击。这种打击大概是一种众叛亲离的失望感。

    “还剩多少人？”文荷斋陪同小岛若狭、柴田弥左卫门返回来以后，胜家瞪大了两只眼睛问道。

    “哎，大概有八百人吧！”

    “三千人只剩八百啦？……这大概就是我柴田胜家一生的朋友了吧！”

    “噢，其实还有许多人要留下来，我们没接受，强迫他们出城的，要不还会更多。”小岛若狭急忙说。

    “殿下曾经说过，尽量多放一些人出城。所以……，能走的都走了。不过，从外面还进来一些人呢！”柴田弥左卫门补充道。

    “甚么，还有从外面进城的人？”

    “是。怎么劝阻都无济于事，说要和殿下同生死……”

    “有多少人？”

    “都算上的话……，五、六十人吧。”

    “是吗？五、六十人，好，好。天亮以后立即进入战争准备，把兵力集中在二丸、三丸两处，我们要先开始攻击。还有，无论如何也要把夫人和夫人带来的孩子送出城去，知道了吗？”

    “知道了！”

    此时，窗外已经渐渐地发白了。

    <hr />

    注释：