巴达克思，竟能在还活着的时候获得自由，”一个金发的年青角斗士悲哀地说。“但我们只有当自由与死神一起来到时才能获得它！”。

    斯巴达克思一听到“自由”的叫声，他的脸色顿时就开朗了，他微笑着高高地举起自己的杯子，用响亮的强有力的声音叫道：

    “自由万岁！”

    但是那个年青的角斗士的悲惨的话，深深地激动了斯巴达克思，使他不能喝完那杯酒——他没有办法把酒咽到他的喉咙里去。他悲痛地垂下了头。终于，他放下酒杯，坐了下来，陷入沉思之中。大家都沉默了。十几对角斗士的眼睛注视着这—获得了自由的幸运儿，在这些眼睛里迸发出嫉妒、欢喜、快乐和悲哀的光芒。

    突然，斯巴达克思打破了沉寂。他沉思地把动也不动的眼光盯着桌子，缓慢而又清楚地大声念出那支大家都熟识的歌——那支歌是阿克齐恩角斗学校里的角斗土们在练习剑术时常常唱的——的歌词来：

    他本是一个自由人，

    出生在他的故乡，

    但是敌人用铁的镣铐

    锁住了他。

    如今啊，

    他在异国与人搏斗，

    但这已不是为了他的祖国，

    也不是为了遥远的可爱的故乡：

    在那残酷的角斗中，

    流的是角斗士的鲜血！

    “这是我们的歌！”某几个角斗士诧异而又高兴地低声说。

    斯巴达克思的眼睛开始闪耀着幸福的光辉，但是他立刻又变得忧郁了，好象想掩盖住自己的喜悦一般；可是，特莱庞尼却不明白其中的原因。斯巴达克思向同桌的几个角斗士问道：

    “你们是哪一个角斗学校里的？”

    “朱理乌斯·拉倍齐乌斯老板的角斗学校里的。”

    斯巴达克思拿起了自己的酒杯，用冷漠的态度喝完了葡萄酒，然后转身对着门，好象是对着那刚巧在这时候进来的女奴隶阿苏儿说话似的：

    “光明！”

    角斗士们互相递着眼色，但那个年青的金头发的沙姆尼特人，仿佛是接着斯巴达克思还没有说完的话似的，用一种漫不经心的态度说：

    “自由！……勇敢的斯巴达克思，你是应当获得自由的！”

    就在那时候，斯巴达克思限他迅速地交换了一个含有深意的眼色——他们互相了解了。

    但是，正当那个年青的角斗士说出上面的话，突然有一个人出现在门旁，用洪亮的声音说：

    “你是应当获得自由的，不可战胜的斯巴达克思！”

    大家都回过头去，只见一个身材魁梧、披着宽大黑罩袍的人，在门旁动也不动地站着。这就是卢齐乌斯。谢尔盖乌斯·卡提林纳。

    卡提林纳对“自由”两个字说得特别重，这使斯巴达克思和所有的角斗士们，除了特莱庞尼之外，都用探询的目光注视着他。

    “卡提林纳！”特莱庞尼喊道，他因为背对着门坐在那儿，没有立刻看到进来的人。

    特莱庞尼赶忙上去迎接卡提林纳，对他恭恭敬敬地鞠躬，而且按照当时的习惯，用手在自己的嘴唇上面碰了一下表示欢迎，然后说：

    “大名鼎鼎的卡提林纳。我欢迎你！……是什么好心的女神，我们的保护者，使我们有这个光荣，在这样的辰光而且在这样的地方看到你？”

    “我就是来找你的，特莱庞尼，”卡提林纳答道。“而且也是来找你的，”他又转身对着斯巴达克思说。

    角斗士们一听到这个以他的残酷、暗杀手段、力量和勇敢闻名全罗马的卡提林纳的名字，就互相递着眼色，而且有几个角斗士，显然连脸色都吓白了。甚至胸膛中永远跳动着一颗无畏的心的斯巴达克思本人，一听到这个