注视着色雷斯人，并且用希腊话对他说：

    “但愿天神保佑你，斯巴达克思！”

    “我衷心地感激你，”略微感到困窘的斯巴达克思答道。“谢谢你，姑娘，但愿克尼特的维纳斯赐福给你！”

    那个姑娘走近了斯巴达克思低声说：

    “‘光明和自由’，勇敢的斯巴达克思！”

    色雷斯人一听到这几个字眼不禁哆嗦了一下，他诧异地望着那个姑娘，接着皱起眉头，用一种明显的不信任的态度答道：

    “美人儿，我不明白你对我开的玩笑是什么意思。”

    “这不是开玩笑，你也不用假装不知道。这是被压迫者的切口。我是妓女爱芙姬琵达，从前我是一个希腊女奴隶。——你得明白我也是属于被压迫的……”接着她露出魅人的微笑，伸出她柔软纤小的手来，亲热地拉起斯巴达克思的大手握了一下。

    色雷斯人不禁又哆嗦了一下，喃喃地说：

    “她不但说出了我们的切口，她还知道我们秘密的握手暗号……”

    他默默地向那个姑娘注视了一会儿；那个姑娘呢，却对他微笑着，显出一副得意扬扬的神情。

    “那么，但愿神灵保佑你！”他说。

    “我住在神圣街雅诺斯神庙附近。到我的家里来吧，也许，我对你着手进行的事业能有一点微小的帮助。”

    斯巴达克思站着考虑了一会。可是她固执地重复道：

    “一定要来！……”

    “我一定来，”斯巴达克思回答道。

    “向你致敬！”那位有名的妓女用拉丁话说，一面挥手向他表示敬意。

    “向你致敬！”斯巴达克思回答。

    “我也向你致敬，美丽的女神！”克利克萨斯说。他在斯巴达克思跟爱芙姬琵达说话时，站在离他们不远的地方对这位美貌的姑娘目不转睛地看了一阵。

    克利克萨斯动也不动地站在那儿，目送着渐渐远去的姑娘。他这样呆呆地站着，真不知道会站到什么时候，如果不是斯巴达克思拉了拉他的肩膀，说：

    “喂，怎么了，克利克萨斯，你不准备离开这儿了吗？”

    于是高卢人醒悟了过来。他和斯巴达克思并肩走去，但还是常常回过头来。大约走了三百步光景，他停下来说：

    “刚才你还不愿意我把你叫做幸运女神的宠儿呢！唉，你这忘恩负义的人！……你应当替这位任位的女神建造一座神庙才是，她的翅膀已经覆到你的头上来了啊！”

    “这不幸的姑娘为什么要来跟我说话呢？”

    “我不知道而且也不想知道她是什么人！我只知道维纳斯女神——如果真有维纳斯女神的话——也不能比她更美！”

    但这时侯，一个护送范莱丽雅的奴隶跟班追上了这两个角斗士，向他们问道：

    “请问你们两位哪一位是斯巴达克思？”

    “我就是，”色雷斯人回答。

    “你的妹妹密尔查今天半夜里在苏拉夫人范莱丽雅的府邸里等你，她有要事跟你商谈。”

    “我一定在指定的时间以前赶到。”

    那个跟班走了。两个角斗士继续前进，一会儿就隐没在帕拉丁山后面不见了。