方发出约莫五十来个声音，因为这样的表演不汉苏拉的客人非常喜爱，连那些弹竖琴的乐师和舞女，都忘记了苏拉的话并不是对他们讲的，也一齐兴高采烈地回答：“我们要！我们要！”

    “对，对，角斗士的角斗！角斗士的角斗！苏拉万岁，慷慨的苏拉万岁！”

    他们立刻派了几个奴隶到设在别墅附近的角斗学校里去，命令斯巴达克思带五对角斗士上三榻餐厅来。同时，许多奴隶开始在大厅里腾出一块可以进行角斗的空处来，他们把乐师和舞女们领到靠近餐桌的另一边去。

    赫利索根把十个角斗士领进了大厅，五个穿着色雷斯人的服装，五个是沙姆尼特人的打扮。

    “斯巴达克思在哪儿？”苏拉问赫利索根道。

    “他不在学校里，大概在他妹妹那儿。”

    那时候，气喘吁吁的斯巴达克思进了三榻餐厅。他把手往嘴唇上按，然后向苏拉和客人们问候。

    “斯巴达克思，”苏拉对这个释放角斗士说。“我想鉴赏一下你那教练剑术的本领。我们立刻可以看到，你的角斗士学会了一些什么，他们能表演些什么。”

    “他们统共只不过学了两个月剑术，从我手里学到的本领还很少很少。”

    “让我们看一看，让我们看一看把。苏拉说，接着回过头去对客人们说。“在酒宴中安徘角斗，这并不能算是我在我们的风习中标新立异。我只不过是复活了两世纪前康滂尼亚居民的老习惯，哈，库玛的子孙，这是你们尊贵的祖先，本省的第一代居民的老习惯啊。”

    斯巴达克思把角斗士们排列好。接着，他苍白的脸上显得非常激动，他呐呐地说着话，显然，他不知道怎么办怎么说才好。

    这—极度野蛮的行为，这一事先计划好了的残酷屠杀，这一可恶而又荒唐的残暴行为，竟这么公然地而且带着这样兽性的平心静气的态度显露出来，这一切使斯巴达克思的心里腾起了猛烈的怒火。尤其使他觉得难以忍受的是，当他想到这不是由于群众的邪恶意愿，也不是由于一个疯狂的暴徒的兽性的本能，而是由于一个醉人和三十条阿谀奉承的寄生虫的荒谬决定；他们竟要使十个不幸的角斗士送命，使这十个纯洁、高尚、康健、强壮的无怨无忧的小伙子互相角斗，而且在大自然赋予的年限之前很早地天拆，可耻地死去。

    除去这些原因，还有一件事情使斯巴达克思更加感到愤怒，那就是：他的好朋友阿尔托利克斯将要在他的眼前遭受到死亡的威胁。阿尔托利克斯是一个二十四岁的高卢人。他有高贵的外貌，灵敏的躯体，白皙的脸，卷曲而光亮的头发。斯巴达克思非常爱他，认为他是阿克齐思角斗学校里最优秀的角斗士。阿尔托利克斯也非常爱斯巴达克思。因此，当斯巴达克思一接到上苏拉的角斗学校里去担任教练的建议，他就要求苏拉把阿尔托利克斯买过来，他说他需要这个高卢人来做他管理角斗学校的助手。

    斯巴达克思一面把角斗士们一对对面对面地安排着，一面非常激动地低声问年轻的高卢人：

    “你为什么到这儿来？”

    “不久前，”阿尔托利克斯回答。“为了决定谁留下来最后去迎接死神，我们掷过骰子。我刚好是一个掷输了骰子的人：命运之神要我参加到苏拉要的十个第一批角斗士中间来，互相进行残杀。”

    斯巴达克思什么都没有回答，但是过了一分钟，当一切都准备就绪，他走近苏拉说：

    “宽宏大量的苏拉，请你允许我派人到角斗学校里去另外叫一个角斗土来，代替这一个，”他指着阿尔托利克斯，“他……”

    “为什么他不能参加角斗呢？”这位退职的独裁者问。

    “他的力气比其余的人大，因此他参加角斗的鱼雷斯人那一队，就会比沙姆尼特人的那一队强得多