·卢古鲁斯庄严地用罩袍紧紧裹住身子，一面走一面说：

    “我们在战场上见吧。”

    “但愿神允许我见到你……只是我自己可不敢相信有这个运气……”

    当瓦尔洛·卢古鲁斯走到将军法场前面一条比较低的大路上时，斯巴达克思喊住了他，说：

    “听我说，罗马的执政官……因为我知道这次战斗中落到你们手中的我方少数战士，已经被你们全部钉死在十字架上，因为我看到你们罗马人完全不承认我们角斗士具有人的权利，我现在警告你：如果在二十天以后我不能在这儿营垒里收到我所需要的武器和铠甲，你们那四千名在芬提战役中被俘的兵士，也要同样地被我们活活钉死在十字架上！”

    “什么？……你竟敢这样！……”执政官气得脸色发白，说。

    “对象你们这种人怎样做都可以，在你的心中没有任何神圣的感情，没有任何可以引起别人尊敬的东西……以凌辱对付凌辱，以残杀对付残杀，以屠戮对付屠戮——这就是对待你们这种人应当采取的行动。走吧！”

    斯巴达克思命令执政官离开营垒。

    在色雷斯人的吩咐下，原先陪着使者进来的十夫长、战士以及执政官的仆人都跑来了。斯巴达克思命令部下把执政官和他的仆人统统护送到营门外面。

    现在营帐前面只剩下了斯巴达克思一个人。他在那儿徘徊了很久，一会儿加快了脚步，一会儿又放慢了脚步。他沉浸在最阴郁、最悲哀的思虑之中，他的心情显得非常激动。

    过了一会儿，他派人把克利克萨斯、葛拉尼克斯和埃诺玛依请到他那儿，并且把罗马执政官玛尔古斯·台伦齐乌斯·瓦尔洛·卢古鲁斯到营中来访问的消息，以及他提出的建议（除去触及他的神圣的秘密——他对范莱丽雅的爱情那一点）告诉了他们。同志们赞扬了他们首领的行动，他们一致赞美斯巴达克思的崇高灵魂和他那宽厚的自制精神。他们向他告辞回去，他们的心中充满了对他们英勇的战友和最高首领比前更深挚的尊敬和爱戴的感情。

    斯巴达克思向自己的营帐走去，那时候天已经黑下来了。他和他的妹妹密尔查谈了一会。色雷斯姑娘看到她的哥哥神态抑郁，闷闷不乐，就开始关切地为他忙碌，竭力想驱散他那阴郁的情绪。接着，斯巴达克思走到他的战士为他建立的巨大营帐的卧室部分，那儿放着他的床，上面铺着新鲜的干革，盖着几张羊皮。

    斯巴达克思卸下了武器，脱去了整夭不离身的铠甲睡了下来。他好久都在床上辗转反侧，而且沉重地呼吸着。他很迟才睡着，但入睡前却忘记熄灭那盏灯草还在燃烧的陶土油灯了。

    他大概睡了两小时光景，在睡梦中用手紧压着那个范莱丽雅送给他的永远挂在他脖子上的小纪念盒。突然，他被紧贴到他嘴唇上的一阵热烈而又长久的亲吻惊醒了。他清醒了。他在床上坐起来，而且把头转向传来断断续续的呼吸声的那边叫道：

    “谁？……谁在这儿？……”

    在他的床边，跪着美丽的希腊姑娘爱芙姬琵达；她的浓密的红发一直落到肩上，而且蓬松地披在她雪白的胸脯上，她哀恳地伸出她纤巧的手，低声说：

    “请你可怜可怜我吧，可怜我一下吧……斯巴达克思，为了爱你，我快要死了！”

    “爱芙姬琵达！”惊诧万分的角斗士首领一把握住纪念盒叫道。“你，你怎么在这儿？……你来干什么？……”

    “我已经在这儿好多好多夜了，”希腊姑娘低声说，她的身体好象风中的一片树叶那么颤抖着。“我就躲在那里，”她用手指着一个角落说。“等到你睡着以后，我就过来跪在你的床边，欣赏你那极其英俊的脸庞；我仰莫你。我偷偷地哭泣，因为我崇拜你。斯巴达克思，我好象崇拜神一般地崇拜你；整整五