人上罗马去呢？为什么他恰恰选中了阿尔托利克斯——他的妹妹密尔查的情人呢？为什么恰恰选中他而不是别人呢？”

    爱芙姬琵达沉默了一会儿，便一面望着从营帐的一个角落踱向另一角落的埃诺玛依，一面继续说：

    “亲爱的，告诉我，这些变化是由于什么原因？而且，阿尔托利克斯刚刚从罗马回来，斯巴达克思又为什么坚决主张大家采取他的建议，叫大家离开意大利回到色雷斯、高卢、伊利里亚和日耳曼去呢？”

    埃诺玛依停了下来。他低着头，用动也不动的狂野的目光注视着一个小铁环——那个小铁环把绷得紧紧的篷布扣在一个钉在地上的铁钩中。他不断地咬着右手的指甲，用他的左手机械地叉着腰。

    “难道这一切都是自然的吗？是合情合理的吗？是公正而又光明磊落的吗？……”爱芙姬琵达过了一分钟说。接着，她沉默了一会儿，又说了下去：“什么话！精疲力竭的罗马已经连自己也不知道到哪儿去征集兵士，用什么办法去对付西班牙的塞多留和亚细亚的米特里达梯斯王的常胜大军了！但是在这一罗马最倒霉的时期，我们这一支武器精良、训练有素、获得许多次胜利的七万人的大军，不但不进攻敌人的京城、轻而易举地占领它，反而逃开了它！难道这是合乎情理的吗？难道这是自然的吗？”

    埃诺玛依呆呆地站在一个地方，只是慢慢地、不时地摇着头。

    “至于执政官伦杜鲁斯和海里乌斯的两支军队……这只是斯巴达克思虚构出来的荒唐话，这只是他用来胡乱地辩白和解释他那可耻的、莫名其妙的、逃窜的主张。他想用这一点来掩盖被他欺骗的人的眼睛，使他们看不到这可怕的、十分明显的叛卖行为！海里乌斯！……伦杜鲁斯！……他们的军队！”爱芙姬琵达好象在跟自己商议似地继续考虑道。“但是，为什么他要亲自率领一千名骑兵去侦察那捏造的伦杜鲁斯的军队呢？他又为什么要派遣阿尔托利克斯到莱埃特会监视那虚构的海里乌斯的军队呢？为什么阿尔托利克斯老是一会儿往那儿一会儿在这儿呢？为什么斯巴达克思不是派你们中间任何别人呢？”

    “你说得对！……真可惜……你说对了！……”埃诺玛依用好容易才能听到的声音咕哝道。

    “啊，我对天上所有的神发誓！”爱芙姬琵达喊道。“你赶快从致命的昏睡症中醒过来吧，叛乱会使你毁灭的。快为了你们的神清醒过来吧。睁开你的眼睛，仔细看一下，人家已经把你拖到无底深渊的边沿上，快要把你推下去了。这就是你的朋友的手想把你推下去的地方……如果你还需要叛卖的证据，还想知道一些推动这个家伙叛变的原因，那你就回想—下：斯巴达克思早已狂热地爱上了罗马的贵夫人，苏拉的寡妇范莱丽雅·梅萨拉了。他为了她和他之间的爱情，将要把你们全部出卖给罗马元老院。而元老院方面为了报偿他的叛卖行动，就会让他和他那心爱的范莱丽雅结婚，另外还要再加上别墅、财富以及荣誉……”

    “别说下去了！这是确实的！千真万确！……”埃诺玛依叫道，希腊姑娘最后的那番推论不但使他大吃一惊，而且终于使他对那些凑集起来的罪证深信不疑了。他觉得，这些证据互相贯串起来就明显地证实了色雷斯人的叛卖罪行。“斯巴达克思——该死的叛徒！但愿可怕而又污秽的恶狗玛尼迪尔摩尔在尼夫里海姆的深渊中永远地折磨他！”

    爱笑姬琵达一听到日耳曼人的诅咒，她的眼睛里就迸射出狂野的幸灾乐祸的光芒。她走近了埃诺玛依，而且一面喘息，一面急促地低声说：

    “你还犹豫什么？难道你还要使你自己和拥戴你的日耳曼弟兄，被他领到某一个不可能展开战斗的峡谷中去，而后可耻地放下武器投降吗？那时候，你们就会统统被送到十字架上去，或者送到斗技场上给猛兽活活咬死！”