猪的最忠实的信徒是两匹驾车的马，拳击手和苜蓿。这两个动物几乎不会思考任何问题，但是一旦他们接受了猪作为他们的导师，不论猪说什么，他们都记在脑子里，而且用简单的条条道道再把它们传授给其他动物。每次在谷仓开秘密会拳击手和苜蓿从不缺席，会议结束齐唱《英格兰牲畜之歌》时他俩总带头领唱。

    事态的发展出人意料，造反比每个动物期望的来得更早，成功也更容易。过去这么多年，琼斯先生作为动物的饲养人，管理从不手软，作为农场主，经营也非常能干。但最近这一段日子他却走了背运。同人打一场官司，输了不少钱，弄得他心灰意冷。后来他开始酗酒，喝得越来越过量。有时候一连几天懒洋洋地坐在厨房里一把老式木头靠背椅子上，一边喝酒一边翻报纸。偶尔把面包片在啤酒里浸一下喂喂摩西。琼斯手下的工人也变得懒懒散散，偷奸耍滑。农场的田野里长满了野草，鸡棚马厩的屋顶开始漏雨，树篱没人修剪，动物们更是连饭也吃不饱了。

    到了六月，该是收割牧草的时节了。6月24日日是英国的施洗约翰节。头一天，星期六晚上，琼斯先生去了威灵顿，在红狮酒馆喝得烂醉如泥，直到星期天中午才回农场。工人们一清早挤了牛奶，没有给动物添加饲料，就都到野地里打兔子去了。琼斯先生回到家里，在客厅里的沙发上一坐，用一张《世界新闻》往脸上一盖，马上就入了梦乡。直到黄昏，动物始终没有人喂。最后动物们实在无法忍受了。一头母牛首先用犄角撞破饲料储藏室的木门，所有动物跟着就都拥进去，拼命抢吃盛在箱子里的饲料。就在这个时候，琼斯先生睡醒了。他同四个雇工一分钟也没耽搁，马上手持皮鞭冲进储藏室，四面八方地乱抽乱打。这一来，一直饿着肚子的动物们更加激怒了。虽然事先他们根本没有这样的计划，这时却不约而同地向鞭打他们的人身上冲去。琼斯同他手下的人突然发现自己四面受敌，动物们或者用角触，或者用蹄踢，局势完全失控了。动物的这种行径他们从来没有见过，一向任凭他们随便鞭打、虐待的动物一下子造起反来了。这几个人简直吓得惊慌失措。过了一小会儿，他们就放弃了没有意义的抵抗而仓皇逃跑了。一分钟以后，只见这五个人正在通向大路的马车道上狼狈逃窜，而大获全胜的动物们则在后面紧追不舍。

    琼斯太太从卧室的窗口里向外望去，正好看到发生的这些事。她急忙把一些财物收进一只毛毯缝制的口袋里，从另外一条路溜出了农场。摩西从架子上跳起来，扑扇着翅膀在后面追她，大声呱呱叫着。这时动物们已经把琼斯同他的工人追到外面的大路上，钉着五根栏木的大门在他们身后砰地一声关上了。就这样，动物们还没有弄清楚到底发生了什么事，造反已经大功告成了。琼斯先生被赶走，农场归动物所有了。

    开始一段时间，他们几乎不敢相信自己会有这样的好运气。他们作的第一件事是在农场的界内集体跑圈儿，好像要弄清楚确实不再有人藏在哪里似的。之后他们又跑回农场的各个棚栏里，他们把恨之入骨的琼斯统治的所有遗物消灭掉。位于马厩一端的装挽具的屋子被冲开了，马嚼子、鼻环、拴狗的链子、琼斯先生用来阉猪阉羊的残酷的刀子……一股脑儿被扔到了井里。缰绳、笼头、眼罩和挂在牲畜脖子上、带有污辱性的草料袋被抛到院子里熊熊燃烧的垃圾堆里。皮鞭自然也被同一方法处理掉。当动物们看到鞭子在火堆里烧起来的时候，大家都乐得撒起欢儿来。雪球把赶集的日子系在马鬃、马尾上的饰带也都扔在了火里。

    “这些飘带应该看作是衣服，”他说，“衣服是人的标记，动物的身上不应该挂一根布丝。”

    拳击手听到这番议论后，立刻把一顶小草帽拿来，这顶小草帽本是他夏天为了防苍蝇钻进耳朵里戴的。他把帽子扔到火堆里同别的东西一起烧掉