整个晚上，你都不不断地想：我在睡觉吗？我睡过觉吗？

    真是雪上加霜，大块头鲍伯的胳膊从t恤衫袖子里伸出来，肌肉累累，硬得都放光。大块头鲍伯笑了，他看到我开心极了。

    他还以为我死了。

    是呀，我说，彼此彼此。

    “告诉你，”大块头鲍伯道，“我有好消息呢。”

    别人都哪儿去了？

    “这就是那个好消息，”大块头鲍伯道。“这个组解散了。我在这儿留守就是为了通知还不知道消息仍然来这儿的人。”

    我眼睛一闭，瘫倒在旧货商店趸来的格子纹沙发上。

    “好消息就是，”大块头鲍伯道，“我们有了个新组织，不过这个新组织的首要规则就是你不能谈起它。”

    哦。

    大块头鲍伯说，“而且规则二还是你不能谈起它。”

    哦，该死。我把眼睛睁开了。

    我操。

    “这个组织叫搏击俱乐部，”大块头鲍伯道，“每周五晚上在城那边一个废弃的车库里聚会。在周四晚上，还有另一个搏击俱乐部在更近些的车库里聚会。”

    这两个地方我都一无所知。

    “搏击俱乐部的首要规则就是，”大块头鲍伯道，“你不能谈起搏击俱乐部。”

    周三、周四和周五晚上，泰勒都要去放电影。我上周看到过他的报酬存根。

    “搏击俱乐部的规则二是，”大块头鲍伯道，“你不能谈起搏击俱乐部。”

    周六晚上，泰勒跟我一起去搏击俱乐部。

    “每次只能两人对打。”

    周日上午，我们伤痕累累地回到家，睡整整一下午。

    “每次只一场对打，”大块头鲍伯道。

    周日和周一晚上，泰勒要做侍应。

    “要赤脚赤膊打。”

    周二晚上，泰勒待在家做肥皂，用绵纸包好，发货。造纸街制皂公司。

    “对打，”大块头鲍伯道，“要一直持续到不得不停为止。这些章程都是那个发明搏击俱乐部的家伙发明的。”

    大块头鲍伯问，“你知道他吗？”

    “我自己从没见过他，”大块头鲍伯道，“不过这家伙的名字叫泰勒·德顿。”

    造纸街制皂公司。

    我知不知道他。

    不知道，我说。

    也许真不知道。