，雷蒙德·K·海塞尔，就今晚。你可以一秒钟也可以一小时后死，你来定。尽管扯淡好了。你想到什么就跟我说什么。编点什么出来。我才不管呢。枪在我手里。

    你终于听进去了一点，从你脑袋里的那个小悲剧里走了出来。

    你来填空。雷蒙德·海塞尔长大后想干什么？

    回家，你说求求你你只想回家。

    别扯淡，我说。可是这之后呢，你本来想怎么度过你的一生的？假如你可以任意选择。

    编点什么出来。

    你不知道的。

    既然如此你马上就得死，我说。我说，把脑袋转过去。

    倒数十下就崩了你，十，九，八。

    兽医，你说。你想当个兽医。

    那就是给动物看病喽。想当兽医你必须先得上学。

    那可要上很长时间的学，你说。

    你要么去学校里寒窗苦读，雷蒙德·海塞尔，要么就去死。你自己选。我把你的钱包塞进你牛仔裤的后袋里了。这么说来你当真是想做个动物医生了。我把那咸乎乎的枪口从他面颊上挪开，又抵到另一边。这就是你一直以来的理想，雷蒙德·海塞尔，当个兽医？

    是。

    不是扯淡？

    不。不，你是认真的，是的，不是扯淡。是的。

    好吧，我说，我把那湿乎乎的枪口抵在你下巴颏上，然后抵到你鼻尖上，不论抵到哪里，都留下一个亮闪闪的小圆洞，那是你的泪痕。

    既然如此，我说，回去上学去吧。如果你明天早晨还能醒来，你想法子重新回去上学去。

    我把湿乎乎的枪口抵在你两侧的脸颊，然后是你的下巴，然后是你的前额，枪口的压痕历历在目。否则你现在已经是死人了，我说。

    我要取走你的驾照。

    我知道你是谁。我知道你住哪儿。我保留你的驾照，日后我还要审查你，雷蒙德·K·海塞尔先生。三个月后，然后是半年后，然后是一年后，如果你没有回到学校学习兽医课程，你就死定了。

    你一声没吭。

    滚吧，为你小小的人生做点什么，不过记着，我在看着你呢，雷蒙德·海塞尔，要是我发现你干个狗屎小工作就为了买得起奶酪、看看电视，我宁肯杀了你。

    好了，我要走了，不许转身。

    这就是泰勒要我们干的。

    我嘴里冒出来的都是泰勒的话。

    我是泰勒的嘴巴。

    我是泰勒的双手。

    破坏工程里的每个人都是泰勒·德顿的一部分，反之亦然。

    雷蒙德·K·海塞尔，你的晚餐将是你吃过的最美味的珍馐，而明天将是你整个人生中最美丽的一天。