瑟瑟地伸出手来，迫不及待地捧到那滚烫的茶杯。

    两根流了泪的牛油蜡，在从各个方向透进来的风中摇曳着，忽明忽暗地照着大家变了形似的脸。饭菜倒还可以，有土豆、有肉，还有汤圆儿！啊，把汤圆儿当晚饭吃！

    一个穿绿外套的年轻车夫，面目狰狞地吃着汤圆。

    “唉，小伙子，你这么吃，晚上会做恶梦的。”店老板说。

    我轻声问：“他是那个标枪手吧？”

    老板诡秘地看了我一眼：“不，标枪手不吃汤圆儿，他只吃牛排，半生不熟的那种。”

    “他妈的，怎么他没来呢？”

    “一会儿就来了。”他回答。

    我在心中为这个标枪手画着像，突然有点不放心起来。不管怎么样，要等他先脱衣服上床以后我才上床。

    晚饭后，大家马上就又回酒吧去了。

    我看看也无处可去，只好也跟着去了。

    一会儿，外面传来一阵喧哗。

    “啊，‘逆戟鲸号’的水手！”

    老板猛地跳将起来，这样嚷道。

    “他们出去三年啦，肯定是满载而回的！好啦，朋友们，这回咱们可有新闻听啦！”门口一阵纷乱的脚步声，是那种水手靴踏在地上特有的声音。房门大开，拥进一群水手来。

    他们都破衣烂衫的，浑身都是补丁，头上裹着围巾、胡子上结着冰，像一群大熊。

    他们刚下船，这是他们登上陆地以后进的第一间房子。所有的人都直奔酒吧。

    约拿张罗着为他们倒上一杯又一杯酒，其中一个说自己伤风了，不能喝酒。约拿立刻倒上一杯柱松子酒，加了点蜜糖，又加了点沥青似的东西，他发誓，喝下这一杯酒，不管伤风还是感冒，不管是多年旧疾还是新染之恙，不管是在拉布拉多海滨得的病，还是在冰岛着了凉，喝下去，尽管喝下去，便会药到病除。

    一会儿，那些人就发起酒疯来，手舞足蹈狂喊乱叫。

    刚上岸的水手都这样，酒量再大也不行。

    不过我注意到，他们之中有一个人和别人是不大一样的。尽管他尽量避免自己脸上的严肃扫了伙伴们的兴，但是他的行为举止还是与别的水手形成鲜明对照。

    他肩宽背阔，足有六英尺高，脸晒得黑黑的，显得牙特别白，两只眼睛中似乎有一种惆怅的意味。

    这位身高体壮，说话略带南方口音的弗吉尼亚人，在他的伙计们畅饮酣喝时，悄悄地走开了。

    我再一次见到他时，已经是在船上的事了。

    他的伙计们很快就发现他不见了，叫着他的名字找他：“布金敦！布金敦！”

    有几个人喊着跑出屋子去找他。

    狂欢之后，酒吧里显得十分冷清，冷清得有点瘆人。

    已经是夜里九点了。我正考虑睡觉的问题。

    大约人从本性上就是反对与不相干的人同床的，即使是亲兄弟。如今在这样一个陌生的地方、一个陌生的客店里同一个陌生的标枪手同床，实在让人无法忍受。

    当水手就得和别人同床吗？哪儿的事呢！水手们在船上只不过是睡在一个房间里罢了。每个人都有自己的床、自己的被，你即使赤身而卧也不会有人妨碍你的。

    想到这儿，我已经忍无可忍了。这个标枪手的衣服一定很脏……

    “喂，老板，算了，我就在凳子上凑合一宿吧！跟别人同床实在不是什么好事。”

    “可以。只是这凳子上没什么可铺的！”

    说着，他摸了摸凳子面粗大的木节。

    “不过，等一会儿，贝壳佬，我的酒柜里有一把刨子，可以刨一刨！”

    他一边说一边走到酒柜边儿上，低头找出那把刨