船长放进去了，让我给他倒掉吧。”

    “为什么要倒掉，我可以用它来解救我自己呀。”

    斯达巴克勇敢地抓着枪。

    “我是向他来报告顺风的消息的，这消息能给亚哈船长带来刺激，因为那样他就可以快一点儿找到他的仇人了。”

    “可是，那样能给我们带来什么呢？”

    “死亡和毁灭，只有死亡和毁灭。”

    “与其说是告诉他我们离莫比·迪克和死亡更近了，还不如用这手里的枪把这狂魔干掉，因为，即使这狂魔不用枪干掉我和全船所有的水手的话，他也会很快地把我们带到另一只狂魔，也就是莫比·迪克的身边去。”

    “对于我们来说，或者死在他的枪下，或者死在白鲸的魔力下，这两个结果无疑是一样的。”

    “这狂魔已经摔了他的四分仪，光凭他的错误百出的航海日记摸索着向前。”

    “这狂魔已经抛弃了自己船上的避雷针，任凭自己和全船的人经历雷电的危险。”

    “他的意志已经到了不和白鬼决战就无法保持的地步，这样下去的话，任何一个有头脑的人都会看得清楚，只有死路一条。”

    “如果真的那样，这狂魔简直就是一个故意杀人犯了，因为是他以自己的专横和无礼来威逼着全船三十多个无辜的人，他要这三十多个人与他一起同归于尽。”

    “对于这狂魔来讲，现在已经没有任何道理可言了，无论是说理，是规劝，是恳求，都无济于事，你惟一的选择，是乖乖地陪着他一起去死。”

    “与其是那样，还不如现在趁这个机会将他收拾了，也省得他犯那个罪过。”

    “如此说来，现在正是一个好会，他正熟睡着，只需把枪架起来，对准他的头，再轻轻地一扣扳机，事情就彻底结束了。”

    “除此之外的任何方法都无济于事，把他关起来，像押一个囚犯一样地把他押回南塔开特去吗？”

    “不可能，因为只有傻瓜才会尝试和梦想着剥夺他的自由和力量。”

    “要不就把他绑起来扔在他的屋里的地板上？”

    “也不行，因为他的咆哮和叫喊会让人时时地想起关在笼里的老虎，在这整个的航程中这船都将不会太平和安静，任何人将无法安眠。”

    “我想只有这样办了，可是法律，法律是什么呢？”

    “我现在只知道，我和法律之间隔着两个大洋和一个大陆。”

    “如果是雷电把这狂魔给杀死在他的床铺上的话，那么雷电也是杀人犯吗？”

    这样想着，斯达巴克悄悄地缓慢地举起枪，把它架在了门上。

    枪口对着亚哈船长的头。

    “他的头正朝着我这边，我只要一碰扳机，那么一切灾难就结束了，一切危险也就消失了，我就又可以回南塔开特去拥抱我的妻儿了，噢，我的玛丽，噢，我的孩子呀。”

    “快，倒划，使劲，莫比·迪克，我终于直捣你的心窝了。”

    就在斯达巴克把枪口对准亚哈船长的头的时候，亚哈狂魔在梦里叫了起来，而且声音非常之大，非常之洪亮，把斯达巴克吓了一跳。

    斯达巴克猛震了一下。

    之后，他把枪从门的窗上收了下来，放到原来的网架上去，走了。

    弗拉斯克走回甲板去。

    他的心“怦怦”直跳。

    好像他刚才真地做了那事一样。

    走上甲板，斯达巴克叫住斯塔布：

    “船长正在睡觉，你去叫醒他，告诉他这里的情况，我这里有些事要做。”