岛老头儿叫他。

    正在甲板上的比普被叫到了，他走了过来。

    “你们管谁叫比普呀？我么？你们弄错了，我可不是，比普已经不在这条船上了，他已经从斯塔布的小艇上跳出去了，谁也不知道他现在在哪儿呢？”

    比普一本正经地说。

    “快帮着往上拉绳子。”

    一个水手说比普。

    “您想把他捞起来吗？那可费劲了，何况我们又不拉胆小鬼，把他甩掉算了。”

    比普说，话里满是看透一切的意思。

    测程器在海面漂浮着，比普看到了，大嚷起来：

    “他的膀子露出来了，快用斧头把他砍断，别让那胆小鬼上来。亚哈船长，比普又回来了。”

    “滚蛋吧，你这疯子，回你的前甲板去。”

    长岛水手骂着比普。

    “小傻瓜总是要挨大傻瓜的骂，好像总是这么回事。”

    亚哈船长听到叫喊走了过来，他对长岛老头儿骂比普很不高兴。

    “不要训斥他，他可是个圣人。”

    亚哈船长制止了水手对比普的不恭。

    “嘿，你说比普在哪儿呀？”

    亚哈船长问比普。

    “就在后面的海上，先生。”

    “可你是谁呢？”

    “我是船上的鼓号手呀，先生，可是我熟悉比普，他才五英尺高，一百英磅重，他天生就是个胆小鬼呀，我一眼就看出来了。”

    比普英雄一样自豪地说。

    “可怜的孩子呀，这不怪你自己，这些全是上天的孽债呀，上天呀，你怎么这么麻木呀。你造就了这孩子，又把他抛弃了，还是让我来为你补过吧。”

    亚哈船长看着比普感叹道。

    “好了，可怜的比普，以后只要我还在，我的舱房就是你的家，好了，跟我走吧，到我的舱里去。”

    亚哈船长伸出手来拉比普。

    “这是您的手呀，船长。”

    比普抓住亚哈船长的手，抚摸着。

    “它是多么地有力呀，如果可怜的比普能早一点摸到的话，他就不会跳出去，跑丢了，这只手可以让他抓牢的，那他就不会胆小了。”

    “先生，可不可以叫铁匠老头把这两只手钉在一起呀？一只白手和一只黑手。”

    比普天真而又有些邪魔劲儿地问。

    “不用再害怕了，比普，以后有我的手牵着你，就没有什么可以害怕的了。”

    亚哈船长率着比普回他的舱里去了。

    “这两个疯子总算一块儿走了。”

    长岛的老头低声说。

    “一个胆大包天的疯子和一个胆小如鼠的疯子。”