第三天的清晨是在几乎所有人的瞭望之中来到的。

    就像前几天他们遇到“拉吉号”时看到的情景一样，现在他们的大船也像是一大株上面爬满了猴子的大樱桃树，在迎风招摇。

    “看到莫比·迪克了吗？”亚哈船长同样以这句话作为他今天的开场白。

    “还没有，船长，不过它跑不了。”水手的回答中也充满了自信。

    “对，跟着它，它跑不了，它还欠着我们的债呢。”

    亚哈船长心情很好，他不喘气地说着。

    “看，多好的天气呀，这世界好像今天才刚刚被创造出来，这样的新奇，让我们浮想联翩。”

    “只可惜，我从来就没有充足的时间去想这些，我只是凭着自己的感觉，虽然这对我来讲已经足够，可是这是很大胆的呀！”

    “要知道，只有上帝才可以享有这样的特权。”

    “本来我可以静静地想很多，可是我的心和我的头脑始终剧烈地跳动，根本静不下来，而有时一旦静下来了，又像是被冻结了一般。”

    “这就是我的脑袋，或者狂跳或者凝结，它是那么地不正常，只有顶上的头发还在不停地生长着，像是随处可见的杂草一样。”

    “它们生命力极强，不管是在格陵兰的冰天雪地，还是在维苏威的熔岩里，都能生长出来。”

    “可是狂风在不断地折磨着它，就像它要折磨帆篷一样，要把它置于死地而后快。”

    “这恶毒的风呀，刮遍了世界上每一个肮脏和充斥死亡的地方，是它给这世界带来了邪毒，滚开吧，滚到一个不知名的洞穴里躺藏起来吧！”

    “可是这恶毒而又强大的家伙却让我们无可奈何，我们看不见它，抓不到它，只有面对着它的肆虐感到无力，感到自己的渺小。”

    “可是我亚哈并不屈服于它，我觉着我比它更高贵更勇敢，我能够站在这里迎击它，而它却不敢现出它的真实面目来，和我斗一斗。”

    “然而我们也要感谢这风的无边威力，尤其是这热带的贸易风呀！”

    “它从我们出发一开始就这样剧烈和坚定地吹着，几乎送我们走完了环球的航程，我感觉到我的灵魂现在正被它吹得停不住地向前呀！”

    不知不觉间，太阳已经在正中了，亚哈船长抬起头：

    “嘿，上边的人，看到那家伙了吗？”

    “没有，船长先生。”

    “怎么回事儿，已经快到中午了，难道没人想得到那块金币吗？”亚哈船长纳闷地说。

    突然，亚哈船长恍然大悟：

    “肯定是我们驶过头儿了，因为那家伙身上带着我们的绳索和标枪呀，它游不了那样快。”

    “如此说来，昨天夜里我们就超过它了，该死，我怎么会没有想到，现在成了它追我们了。”

    亚哈船长有些懊悔，随即下令：

    “快，掉头！”

    于是，大船转了向，开始逆风向后驶去。

    “他现在正吃力地顶着风，一步一步地向那白鲸的大嘴巴里去呢！”

    斯达巴克嘟囔着。

    “我现在全身骨头都发疼，看样亚哈已经彻底把上帝惹火了。”

    亚哈船长来到主桅下：

    “快，把我拉上去，让我亲自来看，我们马上就要和那白鬼第三次见面了。”

    斯达巴克等人把亚哈船长升到了桅顶。

    一个钟头过去了，太阳已经不在正中了。

    亚哈船长还没有看到莫比·迪克。

    “怎么你害怕了，你躲起来了吗？可是，据我所知，你的脾气和我一样，决不可能是一个没有比到最后就放弃不干的家伙。”

    “在这个世界上，你