我们又在山道上走。现在天黑了，靴底下的雪吱吱作响。夜里又干又冷，非常清朗。

    “我爱你的胡子，”凯瑟琳说。“这是个大成功。看起来又硬又凶狠，其实很软，非常好玩。”

    “你更喜欢留胡子的我？”

    “大概是吧。你知道，亲爱的，我要等到小凯瑟琳出生后再去剪发。我现在肚子太大，太像太太奶奶了。等她出生后，我人又瘦下来，我就去剪发，那时我会成为你的一个新奇而不同的女郎。我剪发时我们一起去，不，还是我独自个儿去，回来让你惊奇一下。”

    我没说什么。

    “你不会说我不可以剪发的吧？”

    “不会的。一定很叫人兴奋。”

    “哦，你太可爱了。到了那时，也许我又长得好看，亲爱的，又纤瘦又讨人欢喜，弄得你重新爱上了我。”

    “该死，”我说。“我现在爱你已很够了，你要把我怎么样？毁坏我？”

    “是的。我是要毁坏你。”

    “好，”我说，“我要的正是这个。”