，在这些方面她也是全才呢。rdquo;

    立田姬是司秋的女神，秋林红叶是她染成的。

    他说到这里，耽于回忆，无限感伤。头中将接口说：

    ldquo;织女姬的缝纫技术，姑置不论，最好能象她和牛郎那样永缔良缘。你那个本领不亚于立田姬的人，实在不可多得啊！就象变幻无常的春花秋叶，倘色彩不合季节，渲染不得其法，也不会受人欣赏，只得白白地枯死。何况才艺兼备的女性，在这世间实在很难求得。这品定真不容易啊！rdquo;他用这话来怂恿，左马头就继续讲下去：

    ldquo;再说，同时我还有一个相好的女子。这女子人品很好，心地也诚实，看来很有意思。诗歌也会作，字也会写，琴也会弹，手很妙，口齿伶俐，处处可以看出来。相貌也说得过去。我把那嫉妒女子家里作为经常的宿处，有时偶尔悄悄地到这个女子家里去过夜，觉得很可留恋。那嫉妒女子死后，我一时茫然若失，悲哀痛惜，觉得也是枉然，便常常亲近这女子。日子一久，就发见这个人略有浮华轻薄之处，教人看不惯。我觉得靠不住，就逐渐疏远她。这期间她似乎另有了情夫。

    ldquo;十月里有一天，月白风清之夜，我正要从宫中退出，有一个殿上人招呼我，要搭我的车子。这时候我正想到大纳言家去宿夜，这贵族说：lsquo;今晚有一个女子在等候我，要是不去，我心里怪难过的。rsquo;我就和他同车出发，我那个女子的家，正好位在我们所要经过的路上。车子到了她家门口，我从土墙坍塌之处望见庭中一池碧水，映着月影，清幽可爱。过门不入，岂不大杀风景？岂知这殿上人就在这里下车，我也悄悄地跟着下车了。他大约是和这女子有约的，得意扬扬地走进去，在门旁廊沿上坐下了，暂时赏玩月色。庭中残菊经霜，颜色斑烂，夜风习习，红叶散乱，景色颇有情趣。这贵族便从怀中取出一支短笛，吹了一会，又信口唱起催马乐来：lsquo;树影既可爱，池水亦清澄hellip;hellip;rsquo;这时候室内发出美妙的和琴声，敢是预先调好弦音的吧，和着歌声，流畅地弹出，手法的确不坏！这曲调在女子手上委婉地弹奏，隔帘听来，好似现代乐器的声音，与目前的月夜景色十分调和。这殿上人大为感动，走近帘前，说了些令人不快的话：lsquo;庭中满地红叶，全无来人足迹啊！rsquo;然后折了一技菊花，吟道：

    lsquo;琴清菊艳香闺里， 不是情郎不肯留。

    打搅了。rsquo;接着又说：lsquo;再三听赏不厌的人来了，请你尽情地献技吧。rsquo;女的被他如此调情，便装腔作势地唱道：

    lsquo;笛声怒似西风吼， 如此狂夫不要留！rsquo;

    他俩就这么说着情话，那女子不知道我听得很生气，又弹起筝来了，她用南吕调奏出流行的乐曲，虽然手法灵敏，不免有些刺耳。

    此大纳言是否左马头之父，不详。

    催马乐是一种民谣。《飞鸟井》云：ldquo;投宿飞鸟井，万事皆称心。树影既可爱，池水亦清澄。饲料多且好，我马亦知情。rdquo;

    和琴是日本固有的琴，状似筝，但只有六弦。

    ldquo;我有时遇见几个极度俏皮轻狂的宫女，便和她们谈笑取乐。且不管她们如此，偶尔交往，亦自有其趣味。但我和这个女子，虽然只是偶尔见一次面，要把她当作心头意中的恋人，到底很不可靠。因为这个人过分风流了，令人不能安心。我就拿这天晚上的事件为理由，和她决绝了。

    ldquo;把这两件事综合起来想想，我那时虽然是个少不更事的青年，也能知道过分轻狂的女子不通道理，不可信赖。何况今后年事日增，当然更加确