便对她说：ldquo;我们现在就到附近一个地方去，自由自在地谈到明天吧。一直住在这里，真教人苦闷。rdquo;夕颜不慌不忙地答道：ldquo;为什么这样呢？太匆促吧！rdquo;源氏公子对她立了山盟海誓，订了来世之约，夕颜便真心信任，开诚相待，其态度异常天真，不象一个已婚的女子。此时源氏公子顾不得人之多言了，便召唤侍女右近出来，吩附她去叫随从把车子赶进门内。住在这里的别的侍女知道源氏公子的爱情非寻常可比，虽然因为不明公子身分而略感不安，还是信赖他，由他把女主人带去。

    天色已近黎明，晨鸡尚未叫出；但闻几个山僧之类的老人诵经礼拜之声，他们是在为朝山进香预先修行。想他们跪拜起伏，定多辛苦，觉得很可怜。源氏公子心中自问：ldquo;人世无常，有如朝露；何苦贪婪地为己身祈祷呢？rdquo;正在想时，听见念着ldquo;南无当来导师弥勒菩萨rdquo;而跪拜之声。公子深为感动，对夕颜说： ldquo;你听！这些老人也不仅为此生，又为来生修行呢！rdquo;便口占道：

    ldquo;请君效此优婆塞，莫忘来生誓愿深。rdquo;

    赴吉野金峰山朝山进香，须预先修行一千日。

    当来即来世。佛说：释尊入灭后五十六亿七千万年，弥勒菩萨出世。

    优婆塞是佛语，即在家修行之男子。

    长生殿的故事是不祥的，所以不引用ldquo;比翼鸟rdquo;的典故，而誓愿同生在五十六亿七千万年之后弥勒菩萨出世之时。这盟约多么语重心长啊！夕颜答道：

    ldquo;此身不积前生福，怎敢希求后世缘？rdquo;

    这样的答诗实在很不惬意呢。晓月即将西沉，夕颜不喜突然驰赴不可知之处，一时踌躇不决。源氏公子多方劝导，催促动身。此时月亮忽然隐入云中，天色微明，景色幽玄。源氏公子照例要在天色尚未大明之时急速上道，便轻轻地将夕颜抱上车子，命右近同车，匆匆出门。

    不久到达了离夕颜家不远的一所宅院门前，叫守院人开门。但见三径就荒，蔓草过肩，古木阴森，幽暗不可名状。朝雾弥漫，侵入车帘，衣袂为之润湿。源氏公子对夕颜说：ldquo;我从未有过此种经验，这景象真教人寒心啊！正是：

    ldquo;戴月披星事，我今阅历初。古来游冶客，亦解此情无？

    你可曾有过此种经验？rdquo;夕颜羞答答地吟道：

    ldquo;落月随山隐，山名不可知。会当穷碧落，蓦地隐芳姿。

    我害怕呢。rdquo;源氏公子觉得周围景象果然凄凉可怕，推想这是因为向来常和许多人聚居一室之故，这一变倒也有趣。车子驱进院内，停在西厢前，解下牛来，把车辕搁在栏干上。源氏公子等人就坐在车中等候打扫房间。侍女右近看看这光景，不胜惊异，心中偷偷地想起女主人以前和头中将私通时的情状。守院人东奔西走，殷勤服待。右近已看出源氏公子的身分了。

    白居易中句：ldquo;七月七日长生殿，夜半无人私语时：在夭愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。rdquo;

    月比喻她自己，山比喻源氏。

    天色微明，远近事物隐隐可辨之时，源氏公子方才下车。室中临时打扫起来，倒也布置得清清爽爽。守院人说：ldquo;当差的人都不在这里。怕很不方便呢。rdquo;这人是公子亲信的家臣，曾经在左大臣邸内伺候。他走近启请：ldquo;可否召唤几个熟手来？rdquo;源氏公子说：ldquo;我是特地选定这没有人来的地方的。只让你一人知道，不许向外泄露。rdquo;吩咐他要保密。这人立刻去备办早粥，然而人手不够，张皇