，想道： ldquo;这毕竟是不相称的关系啊。rdquo;自言自语地笑着说：ldquo;大家都说源氏公子太古板，替他担心，原来并不如此。你看他连这个老女也不肯放过呢。rdquo;内侍虽然觉得难以为情，然而世间原有ldquo;为了心爱者，情愿穿湿衣rdquo;的人，所以她并不尽力替自己辩解。

    此古歌载《古今和歌集》，此老女自比衰草。

    此古歌载《信明集》，杜宇比情夫，林比情妇。

    此古歌按《细流抄》所引，下一句为ldquo;衰朽残年最可悲rdquo;。

    此古歌载《后撰集》。

    别人闻知此事，也都认为意想不到，大家纷纷谈论。头中将听到这话，想道：ldquo;我在色情上也总算无微不至的了，但老女这门路却不曾想到。rdquo;他很想看看春心永不消减的模样，便和这内侍私通了。这头中将也是一个矫矫不群的美男子，内侍将他来代替那个薄情的源氏公子，也可聊以慰情；但她心中恐难免觉得如意郎只有源氏公子一人吧？欲壑之难填，一至于此乎！

    内侍与头中将的私情非常秘密，源氏公子不得而知。内侍每逢与公子相会，必先申恨诉怨。源氏公子念她年老，很是可怜，颇想加以慰藉，然而又不高兴这样做，所以很久不理睬她。有一天，傍晚下了一阵雨，雨后新凉宜人。源氏公子欲消遣这良宵，在内侍所居的温明殿近旁徘徊闲步。内侍正在弹琵琶，声音非常悦耳。原来这内侍每逢御前管弦演奏等机会，常常参与男人队伍内弹琵琶，故于此道十分擅长，人莫能及。加之此时满怀离情别绪，无处发泄，所以弹得更加动听。她正在唱催马乐之歌：ldquo;hellip;hellip;好个种瓜郎，要我做妻房。hellip;hellip;想来又想去，嫁与也何妨hellip;hellip;rdquo;嗓音非常美妙，然而略觉不大相称。源氏公子倾耳而听，想道：ldquo;从前白居易在鄂州听到那个人的歌声，想必也有这般美妙吧。rdquo;

    白居易诗《夜闻歌者宿鄂州》：ldquo;夜泊鹦鹉州，秋江月澄沏。邻船有歌者，发调堪愁绝。歌罢继以泣，泣声通复咽。寻声见其人，有妇颜如雪。独倚帆樯立，娉婷十七八，夜泪似珍珠，双双堕明月。借问谁家妇，歌泣何凄切？一问一沾襟，低眉终不说。rdquo;

    内侍的琵琶忽然停声。想见她正在悲伤愁叹。源氏公子将身靠在柱上，低声吟唱催马乐《东屋》之歌：ldquo;我在东屋檐下立hellip;hellip;rdquo; 内侍便接唱下段：ldquo;hellip;hellip;请你自己推开门hellip;hellip;rdquo;源氏公子觉得她的歌声的确与众不同。内侍吟诗道：

    ldquo;檐前岂有湿衣者？唯见泪珠似雨淋。rdquo;

    吟罢长叹数声。源氏公子想道：ldquo;你情人很多，这牢骚不该发给我一个人听，你究竟有什么心事，以致如此悲叹？讨厌！rdquo;便答吟道。

    ldquo;窥人妻女多烦累，不惯屋檐立等门。rdquo;

    他想就此走脱，转念这未免太冷酷了，便走进门去。对手是个老女，因此两人搭讪不免稍轻薄些，但也觉得别有异趣。

    催马乐《东屋》之歌全文：ldquo;（男唱）我在东屋橹下立，斜风细雨湿我裳，多谢我的好姐姐，快快开门接情郎。（女唱）此门无锁又无闩，一推便开无阻当。请你自己推开门，我是你的好妻房。rdquo;

    且说头中将近来怨恨源氏公子，为的是源氏公子过于假扮正经，常常责备他的轻薄行为，而自己却满不在乎地东偷西摸，有了不少情妇。他常常想找他的破