城市相通。这就是布拉达曼泰走过的路。她对城里的人们说：“我找一位穿白色销甲的骑士。我知道他在这里。”

    “不，不在了。”人们回答她。

    “既然是不存在，那正是他。”

    “那么你去他在的地方找他吧。他从这里跑开了。”

    “你们当真看见他了？一件白色销甲，里面好像是一个男人…，，

    “他不是一个男人是什么？”

    “一个超过任何其他男子汉的人！”

    “我觉得你们搞恶作剧。”一位老人说，“你也在捉弄人，娇声细气的骑士呀！”

    布拉达曼泰策马离开。

    不久之后，在这城市的广场上，朗巴尔多勒住马头：“你们看见一位骑士走过吗？”

    “哪一个呀？两个走过去了，你是第三个。”

    “那个跟在另一个后头的。”

    “有个真的不是男人吗？”

    “第二个是女人。”

    “第一个呢？”

    “什么也不是。”

    ·‘你呢？”

    “我？我……是一个男人。”

    “上帝万岁！”

    阿季卢尔福骑着马在前面走，古尔杜鲁在后面相随。路上跑来一个年轻的女子，头发散乱，衣衫撕破，双膝跪倒在他们面前。阿季卢尔福停住马。“救命呀，高贵的骑士，”她哀哀求告，“在五百步之外有群恶熊围困住我的女主人的城堡，她是高贵的寡妇普丽希拉。在城堡里住的只是几个柔弱无力的妇女。谁都进不去也出不来了。我是让人用绳子从城墙的垛口里吊下来的，上帝显灵，让我从那些猛兽的爪子下逃出来了。骑士呀，请快来解救我们吧。”

    “我的宝剑随时替寡妇和弱小者效劳。”阿季卢尔福说，“古尔杜鲁，你把这年轻女子扶上马，让她带领我们去她的女主人家的城堡。”

    他们沿着一条山间小路走去。马夫走在前头，但他根本不看路；被他用双手搂住的年轻女子的胸脯上尽是撕破的衣衫碎片，露出粉红的肌肤，古尔杜鲁为之心荡神驰。

    那女子掉头去看阿季卢尔福。“你的主人举止多么高贵！”她说道。

    “晤，晤。”古尔杜鲁答应着，将一只手伸进那温暖的胸脯里。

    “他的言语和举动都是这样稳重而高贵……”那女子说着，用眼睛不停地打量阿季卢尔福。

    “晤。”古尔杜鲁用两只手动作起来，把缓绳套到了手腕上，他弄不明白一个人怎么能同时生得这么结实而又这么柔软。

    “他的声音，”她说，“清脆，像金属一样……”

    从古尔杜鲁的嘴里只是发出一些含糊的哼哼卿卿的声音，因为他把嘴也伸进了女人的脖颈与肩肿里，陶醉于温馨之中。

    “真不知道我的女主人被他解救之后将是多么幸运……啊，我真嫉妒她……你可说话呀。我们走偏了路啦！怎么啦，马夫，你的魂儿飞走了？”

    在小路的一个拐弯处，一位隐士伸出乞食的碗。阿季卢尔福每遇乞丐总是固定不变地给三个小钱，他停住马，从钱袋里掏钱。

    “谢谢您，骑士。”隐士一边说着将钱袋装进衣兜里，他做手势要他弯下腰，以便凑近他的耳朵说话，“作为对您的报答，我这就告诉您：小心寡妇普丽希拉！那些狗熊是一个花招，是她自己豢养的，为的是引诱从大路上经过的最勇敢的骑士们去解救，把他们招引进城堡，去满足她那永不厌足的淫欲。”

    “事情定如您之所言，兄弟。”阿季卢尔福回答，“但是，身为一名骑士，我不理睬一位妇女眼泪汪汪的求救是不礼貌的。”

    “您不害怕那纵欲的邪火吗？”

    阿季卢尔福有些语塞：“但是，先看看吧……