日换新衣的一切痕迹。在附近的城里，他们已经准备好开路机，等着铲平这片土地，向新领地扩展，把清道夫驱使得更远。

    波罗：从这花园平台望下去，也许只看得见我们心里的湖……

    忽必烈：无论我们作为军人和商人的艰苦任务把我们带到什么地方，我们心里还维护着这片静寂的阴处、这断断续续的对话、这永远不变的夜晚。

    波罗：除非我们应当作相反的假设：在战场和港口上搏斗的人之所以存在，是因为我们两人——自从盘古初开就静止不动——在这竹篱笆里念及他们。

    忽必烈：除非劳动、呐喊、伤口、臭味都不存在，只有这丛杜鹃花。

    波罗：除非脚夫、石匠、清道夫、清洗鸡肺的厨子、石旁的浣衣妇、一边烧饭一边喂婴儿的母亲之所以存在，只是因为我们心念里想到他们。

    忽必烈：说实话，我从来不想这些人。

    波罗：那未，他们是不存在的。

    忽必烈：我看这种假设似乎并不符合我们目的。没有这些人，我们就不可能躺在这吊床里荡来荡去。

    波罗：那么我们必须拒绝这种假设。就是说，另一种假设才是正确的：他们存在，我们不存在。

    忽必烈：我们已经证明，假如我们在这里，我们就不存在。

    波罗：而事实上，我们确实在这里。