quot;冈田先生，quot;加纳马尔他说，quot;您身上往后一段时间里我想将发生各种事情。猫恐怕仅仅是个开端。quot;

    quot;各种事情？quot;我问，quot;是好事情吗？或者说是坏事情？quot;

    加纳马尔他沉思似地略微歪了歪头。quot;好事情也有，坏事情也有的吧。既有初看上去是好事的坏事情，又有初看上去是坏事的好事情，大概。quot;

    quot;这样的说法总的听来很有些笼统。quot;我想，quot;就没有稍具体点的信息？quot;

    quot;如您所言，我所说的听起来确实都很笼统，quot;加纳马尔他接道，quot;不过，冈田先生，事情的本质那种东西，绝大多数情况下是只能笼统论之的，这点望您谅解。我们一不是算命先生，二不是预言家。我们所能谈论的仅仅限于这些空泛模糊的东西。很多时候那是无须特意叙说的理所当然的事情，有时甚至属于迂腐之论。但坦率说来，我们又只能进行到这一步。具体的事物或许的确光彩诱人，然而其大部分无非是鸡毛蒜皮的表象。也就是说类似某种不必要的捷径。而越是力图远观，事物便越是急剧变得笼统起来。quot;

    我默然颔首，但我当然完全未能理解她话里的含义。

    quot;可以再给您打电话吗？quot;加纳马尔他问。

    quot;嗯。quot;我应道。老实说来，我是不愿意任何人来电话的。但我又只能以quot;嗯quot;作答。

    她麻利地抓过桌面上的红塑料帽，拿起罩在下面的手袋立起身。我不知如何应对，兀自静坐不动。

    quot;最后奉告一件无谓的小事，quot;加纳马尔地戴上红帽，鸟瞰般地看着我道，quot;你那条水珠形图案的领带，应该在您家以外的场所找到。quot;