唯一的一件事就是现在我必须要成为管家。

    第二天早上闹钟6点15就响了，我身穿制服7点不到就到了楼下。花园被薄雾笼罩，万籁俱静，除了几只麻雀在草地上唧唧喳喳。我觉得我好象是这个世界唯一醒着的人。

    我尽量不出声音地清空洗碗机，把所有东西都收拾进橱柜。我把桌子下的椅子摆好，做了杯咖啡，然后环视着闪着微光的花岗岩台子。

    我的地盘。

    感觉不像是我的地盘。感觉像是别人的吓人的厨房。

    那么…我现在做什么？我就这么站着，感到一阵抽搐。我本应该是很忙的。我忍不住地回想起我在伦敦的情景。如果我还在卡特斯宾克的话，我现在应该是在排队买卡布其诺。或者是在地铁上回复邮件。我在想我的黑莓里不知有多少封未回复的邮件了？想到这我觉不禁有点难过。

    不。不要想这些。我拿起桌子旁杂志架上的一份旧的经济学人。我翻了翻开始一边喝咖啡一边看一篇关于国际货币控制的文章。

    然后我听到楼上发出的一点声音，我急忙把报纸放下。管家是不应该看关于国际货币控制的文章的。他们应该做早饭。但是不知道盖格想吃什么的话我怎么做呢？

    然后我忽然想起昨天早上，崔施给我泡了杯茶。

    也许今天应该我给她泡茶了。也许他们正在楼上敲着手指不耐烦地等着，说：“该死的茶在哪？”

    我迅速烧了一壶水灌满一茶壶。我在盘子上摆上茶杯和碟子，想了想后又添了几块饼干。然后我走上楼，小心走过通往崔施和艾迪卧室的走廊，在他们门前停下。

    现在怎么办？如果他们还在睡觉被我吵醒怎么办？

    我举起手想敲门，但是盘子太重了用一只手端不动，盘子已经向一边倾斜，杯子碰在一起发出声音。我惊恐地在盘子翻掉前抓住，吓出了一身汗。我把盘子放在地上，举手轻轻敲了敲门，然后又拿起盘子。

    没有回答。

    我迟疑地又敲了一下。

    “艾迪！别这么做！”崔施的声音透过门传了出来。

    哦，上帝。他们为什么没听见我？

    我开始全身发热。盘子实在是太重了。我不能端着杯茶在他们门外站一上午。我应该退下么？

    我正要转身偷偷离开时，突然下定决心。不。不要这么懦弱。我已经做好了茶。如果需要退下他们会告诉我的。

    我紧紧抓住盘子并把盘子角用力敲向门。这下他们应该听见了吧。

    过了一会响起崔施的声音。“进来！”

    我感到一阵轻松。他们在等着我。我知道他们会的。我把盘子抵着门拧开把手，推开门走进房间。

    崔施一个人躺在桃木床上的一个丝绸枕头上，穿着一件真丝睡衣，头发凌乱，眼状已经弄花了。她抬起头看见我显出有点惊吓的样子。

    “萨曼塔，”她说。“你想要什么？一切正常么？”

    我马上有种可怕的感觉我做错事了。我眼睛仍然看着她，但是眼角开始打量这个房间的一些细节。我看见地板上有一本叫享受性爱的书。还有一瓶麝香味的按摩油。还有…

    一本反烂了的性的快乐。就在床旁边。翻开在“土耳其式”那一页。

    好吧。他们没有在等我送茶。

    我尽量保持镇定，拼命假装我什么都没看见。

    “我…给你端来了茶，”我紧张地说。“我想你…也许想喝。”

    不要看着性的快乐。眼睛往上看。

    崔施的脸色放松下来。“萨曼塔！你这个宝贝！放下吧！”她朝床头的桌子摆摆手。

    我正要朝那里走的时候，浴室门打开艾迪走了出来，除了一条太紧的短裤外什么都没