到3点的时候我已经筋疲力尽了。我才完成清单的一半，而且我也不认为我能完成所有的。我不知道人们是怎样打扫房间的。这是我做过的最难的工作。

    我没有像玛丽？波平斯一样进展顺利。我像个没头苍蝇一样从一个没完成的工作跳到另一个没完成的工作。现在我正站在椅子上擦拭客厅的镜子。但是这就像是个恶梦。我越擦污迹越多。

    我看着镜子里我的样子。我从没显的这么不整洁过。我的头发凌乱，在我喷漂白水的地方还留下一大块奇怪的绿色和金色混合的印子。我的脸通红发光，手由于不停的擦洗而变的粉红酸痛，还有我充血的眼睛。

    为什么它不能变干净？为什么？

    “变干净！”我大叫，挫败地呜咽起来。“变干净，你可恶的可恶的-”

    “萨曼塔。”

    我立即停下来看见纳撒尼尔站在过道上。“你试过醋了么？”

    “醋？”

    “能擦掉油。”他说。“对玻璃有好处。”

    “哦，对。”我放下布试图保持冷静。“是的，我知道。”

    纳撒尼尔摇头。“不，你不知道。”

    我看着他坚决的脸。再隐瞒也没有任何意义了。他知道我从没打扫过房间。

    “你是对的。”我最终承认。“我不知道。”

    我从椅子上下来后，觉得累的快倒下来了。

    “你要休息一会。”纳撒尼尔坚决地说。“我看你做了一整天了。你吃午饭了么？”

    “没有时间。”

    我瘫倒在椅子上，连动的力气都没有。我身上的每块肌肉都在疼痛，包括我以前不知道我有的肌肉。我觉得好象刚跑完马拉松，而我还没有给木制品打光也没有打扫垫子。

    “这比我想象的要难，”我最后说。“难多了。”

    “噢。”他盯着我的头发。“你的头发怎么了？”

    “漂白，”我简单地说。“打扫厕所的时候。”

    他忍住笑声，可我没有回应。事实上，我根本就不关心。

    “你工作的很辛苦。”他说。“我要这么评价你。而且一切会变的简单的-”

    “我不能做。”我脱口而出。“我不能做这份工作。我没有希望了…”

    “你当然能。”他从背包里摸出一瓶可乐。“喝点这个吧。没有能量可没法工作。”

    “谢谢。”我感激地接过来。我打开瓶子喝了一大口。这是我喝过的最好喝的东西。

    “我的提议仍然有效。”他停顿一下说。“如果你愿意，我妈妈会教你。”

    “真的？”我擦干嘴，把湿发拨到后面。抬头看他。“她愿意这么做？”

    “她喜欢挑战，我妈妈。”纳撒尼尔微笑。“她会教你在厨房该怎么做。以及其他你需要知道的。”

    我忽然觉得非常羞辱，看向别处。我不要变的没有用处。我不想要需要上课。那不是我。我希望能不用任何人的帮助自己做。

    但是…事实是我需要帮助。

    不算其他的，如果我继续像今天一样两个星期内我就要破产了。

    我转向纳撒尼尔。

    “那太好了。”我说。“非常感谢。谢谢。”