非常安全地呆在垃圾筒里。

    我在餐桌上放上Minton瓷器，并在银烛台上插上蜡烛。我在冰箱里准备了一瓶Prosecco酒，盘子也在烤箱里等着。我甚至准备了崔施Enrique Iglesias爱情歌曲的CD.我觉得好象在准备我第一个晚餐宴会。

    我愉快地整理好围裙、推开厨房门。“盖格夫人？盖格先生？”

    我需要一个大铜锣。

    “盖格夫人？”我又喊道。

    完全没有回应。我以为他们早就应该在厨房周围盘旋了。我拿起杯子和一把叉子大声地敲了一下。

    没有反应。他们在哪？

    我检查了一楼的房间，但是他们不在。我小心地爬上楼梯。

    也许他们正在享受性爱快乐一刻。我应该退下么？

    “喔，盖格夫人？”我迟疑地叫。“晚饭准备好了。”

    我在楼梯底部听到了什么声音，于是我又走上几步。“盖格夫人？”

    忽然卧室门被猛地推开。

    “钱用在什么上面了？”崔施尖利的声音。“只要告诉我这个！”

    “我不需要告诉你钱用在什么上面的！”艾迪吼回去。“从来就不！”

    “如果你知道-”

    “我知道！”艾迪的声音好象患了中风一样。“不要告诉我我不知道！”

    好-吧。也许不是享受性爱快乐一刻。我开始蹑手蹑脚地后退-但是太迟了。

    “葡萄牙怎么样呢？”崔施吼道。“你还记得那个么？”她一身粉红大步走出房间，看到我时停了下来。

    “哦，晚饭准备好了，”我眼睛看着地毯喃喃地说。“夫人。”

    “如果你再提葡萄牙一次-”艾迪跟着冲出房间。

    “艾迪！”崔施打断他，朝我微微点点头。“Pas devant.”

    “什么？”艾迪皱眉说。

    “Pas devant！ Les… les…”她旋转手腕想要想起忘记的单词。

    “Domestiques？”我提示。

    崔施冷冷地看了我一眼，然后摆出高贵的样子。“我要留在我的房间里。”

    “这也是我的房间！”艾迪愤怒地说，但是门已经关上了。

    “噢…我做好晚饭了…”我说，但是艾迪不理我，走下楼梯。

    我感到很沮丧。海鲷如果不赶快吃的话会缩水的。

    “盖格夫人？”我敲敲门。“我只是担心晚饭会被毁了的-”

    “那又怎么样？”传来她压抑的声音。“我没心情吃饭。”

    我不可置信地看着房门。我花了一整天的时间给他们做饭。蜡烛点好了，盘子放在烤箱里。他们不能不吃。

    “你一定要吃！”我叫道，艾迪在楼梯上停住。卧室门打开，崔施惊讶地向外看。

    “什么？”她说。

    好吧。小心处理。

    “每个人都要吃饭。”我说。“这是人的需求。你们为什么不在吃饭时讨论你们的分歧呢？或者先不谈！喝杯酒、放松一下、同意不再提及…葡萄牙。”

    我说这个词的时候我感到他们的头发都竖了起来。

    “不是我提起来的，”艾迪咆哮。“我认为这个话题已经结束了。”

    “我提它是因为你感觉太迟钝了。”崔施忽然从眼睛里擦掉一滴眼泪。“你以为我做为你的战利品夫人会有什么感觉？”

    战利品？

    我一定不能笑。

    “崔施。”让我意外的是艾迪匆忙跑上楼梯。“再也别这么说了。”他抓住她的肩膀专注地看着她的眼睛。“我们已经成为合作伙伴了。你知道的。自从锡登汉以后。”