个钟摆，从这边晃到那边，从前面晃到后面，一直到我耗尽力气为止。

    然而渐渐地我被推向一个答案。一个理智的答案。一个最有意义的答案。

    我知道那是什么。我只是还没有准备好面对它。

    我直到6点才做完。午餐结束，我清理好了桌子。崔施的客人转到花园里，喝了几杯茶，渐渐散去。当我在轻柔温和的傍晚走出房间时，我发现纳撒尼尔和崔施站在池塘边，纳撒尼尔的脚边有个塑料桶。

    当他转身看见我时他的脸猛然发亮-我的胃被什么东西揪着。这世上没有其他的脸会在看到我时像那样发亮。没有任何其他人能让我感觉安全、教给我这个我完全不明白的世界。

    “这是kumonryu，”纳撒尼尔边说边用一张大大的绿网从桶里捞什么出来。“想看看么？”我走近发现网里面有一条花纹凶狠的鱼激烈地翻腾。他把鱼递给崔施，崔施尖叫着往后跳。

    “拿走！放到池塘去！”

    “它花了你200英镑，” 纳撒尼尔耸耸肩说。“我想你也许想打个招呼。”

    “把它们都放进去，”崔施颤抖着说。“当它们游泳的时候我会去看的。”

    她转过身回到房间。

    “一切都好么？” 纳撒尼尔抬头看我。“那个慈善午餐会怎么样了？”

    “还好…”

    “你听说了么？”他又挑了条鱼放进池塘。“艾蒙要订婚了！他这个周末在酒吧会开一个派对。”

    “太…太好了。”

    我的嘴巴干涩。来吧。告诉他。

    “你知道，我们在苗圃里要有个池塘，” 纳撒尼尔把剩下的鱼放进池塘。“你知道它们的利润么-”

    “纳撒尼尔，我要回去了。”我闭上眼睛，试图忽视内心的痛苦。“我要回伦敦了。”

    有那么一会他一动不动。然后他慢慢地转身，手里仍然拿着网，脸什么没有表情。

    “是么。”他说。

    “我要回去做律师的老工作了。”我的声音微微颤抖。“我们公司的盖今天来了，他劝说我-他告诉我-他让我意识到-”我停下无助地做个手势。

    “意识到什么？” 纳撒尼尔说。

    他没有笑。他没有说，“好主意，我也打算这么建议你的。”为什么他不能让这个容易些呢？

    “我不能一辈子都做管家！”我的声音比我想要的更加自卫。“我是受过培训的律师！我有脑子！”

    “我知道你有脑子。”现在他显的自卫起来。哦，上帝。我干的不怎么样。

    “我赢得的合伙人。卡特斯宾克的股东合伙人。”我看着他，想让他知道这件事情的重要性。“这是最有声望的…有利的 …我几年内就可以挣到退休的钱！”

    纳撒尼尔看起来没有我想象他应该有的被打动。他只是坚定地看着我。“以什么为代价？”

    “你什么意思？”我躲开他的注视。

    “我是说当你刚到这的时候，你就像个紧张的残骸。你就像只吓坏了的兔子。像纸一样苍白。像板一样僵硬。你的样子好象你从未见过太阳，就像你从没享受过生活-”

    “你太夸张了。”

    “我没有。你看不出你改变了多少么？你不再那么紧张了。”他拉起我的胳膊又放下。“这支胳膊原来会就僵在那！”

    “好…我是放松了一些！”我绝望地说。“我知道我改变了。我镇定了，我学会了烹饪、烫衣服、倒啤酒-我过的很开心。但是这就像是个假期。不可能永远都这样的！”

    “为什么不？”他的坚持让我感到疲惫。

    “因为！”我恼火地说。“如果我一直做管家我就会过的不充实。”

    “这是