这时，我意识到有问题了，妈妈会问双胞胎浑身上下怎么都是香蕉？你从哪里弄来的香蕉？我不能告诉她是从街角那家意大利人的商店里，我只能说是从一个男人那里。

    这就是我要说的，一个男人！

    接下来，奇怪的事情发生了，有个男人站在广场的大门口招呼我。天啊，正是那个意大利人。哎，孩子，过来，哎，跟你说话呢，过来。

    我走了过去。

    你是那两个小孩子的小哥哥，对吧？那对双胞胎？

    是的，先生。

    嗨，我这有袋水果，不是给你的，是我扔掉的，明白吗？所以，嗨，就拿去吧，有苹果、橘子和香蕉。你们喜欢吃香蕉，对吧？我认为你们喜欢吃香蕉，嗯？哈哈，我知道你们喜欢吃香蕉。嗨，把袋子接过去。你们有个好母亲，你们的父亲呢？啊，你们知道，他有问题，是爱尔兰人的问题。给双胞胎一个香蕉吃吧，让他们安静一会儿，我在街对面听见他们一直在哭喊。

    谢谢您，先生。

    天啊，真是个有礼貌的孩子，嗯？你是从哪儿学来的？

    我父亲教给我的，先生。

    你父亲？啊，好吧。

    爸爸坐在桌旁看报纸。他说罗斯福总统是个好人，在美国的每个人很快都会有工作的。妈妈坐在桌子的另一旁，用奶瓶喂玛格丽特，她目光冷酷，让我感到害怕。

    你从哪儿弄来的水果？

    那个男人。

    哪个男人？

    那个意大利男人给我的。

    是你偷的吧？

    小马拉奇说：是那个男人，是那个男人给弗兰基的。

    还有，你对弗雷迪。莱博威茨都干了什么？他母亲上这儿来了。她是一个可爱的女人，我不知道没有她和敏妮。麦克阿多利的话，我们该怎么办？你却非要打可怜的弗雷迪。

    小马拉奇蹦了起来：他没有，他没有。他不想杀弗雷迪，不想杀我。

    爸爸说：嘘，小马拉奇，嘘，过来。他把小马拉奇抱到自己的腿上。

    我的母亲说：下楼去向弗雷迪道歉。

    我不去。

    爸爸妈妈互相看了一眼。爸爸说：弗雷迪是个好孩子，他只是在推你的小弟弟荡秋千，这难道有什么不对吗？

    他想把我那个库胡林的故事偷去。

    噢，是这样。弗雷迪不稀罕你的那个库胡林的故事，他有自己的故事，有好几百个呢。他是犹太人。

    犹太人是怎么回事？

    爸爸笑了：犹太人是……犹太人是有自己的故事的人，他们不需要库胡林。他们有摩西，他们有参孙。

    参孙是怎么回事？

    要是你去向弗雷迪赔礼道歉，我就告诉你参孙是怎么回事。你可以对弗雷迪说对不起，说你再也不那样干了，你甚至可以问问他参孙是怎么回事。只要你向他赔礼道歉，你想怎么样都行。你愿意吗？

    宝宝在母亲的怀里轻轻哭了一声，爸爸立刻跳起来，把小马拉奇丢到了地板上，她没事吧？母亲说：她当然没事，她在吃奶呢。老天在上，你可真够神经过敏的。

    他们此刻谈论着玛格丽特，把我忘了。我并不在乎，准备下楼去问弗雷迪参孙的事，看看参孙是不是和库胡林一样棒，看看弗雷迪是不是有他自己的故事，或者他是不是还想偷库胡林的故事。小马拉奇想跟我一起去，爸爸正站着，没有大腿给他坐。

    莱博威茨太太说：啊，弗兰基，弗兰基，进来，进来，还有小马拉奇。告诉我，弗兰基，你把弗雷迪怎么了？想杀了他？弗雷迪是个好男孩，弗兰基。他爱学习，和他的大大一起听收音机，还推你的弟弟荡秋千，而你竟想杀了他。哦，弗兰基，弗兰基，你那可怜的母亲和她有病的宝宝啊