六
令:向前一步!他们就向前迈一步。请走近画作!他们就走近画作……退后!请退后两步!他们就后退……现在去另一个展厅。三号展厅。他们就走向三号展厅,放过了他们还什么都没看的二号展厅,因为给他们下达了直接去三号展厅的命令。瞧,这不都是些白痴吗?我为那些人感到生气,我说,在这里,除了进步,我没有看到任何可耻的东西,我自己也会戴上那种耳机,幸好,我在中学时就记住了英语,我甚至能用英语唱一段民歌:
来吧,玛露霞,带来一只鸭……
瞧,他要她带一只鹅给他,鹅,您明白吗,是一只鹅主人公错将英语中的“鸭”当成了“鹅”。!“我们来吃”,就是要吃掉这只鹅,然后——那个英国人瞪大眼睛,绷紧浑身的肌肉,他不理解幽默,他眨着眼,彬彬有礼地微笑着,一点幽默感也没有,不过,我说,许多问题都取决于同伴:如果同伴不坏事,民歌有时甚至能成为一部高度艺术性的作品,它来自于民间生活的深处,因为,我根据自己的亲身体验确知,民间生活是一个矛盾的现象,一个难以穷尽的现象。民间生活中有一些好的方面,它们使我走向爱国主义(我是一个爱国主义者),但是,其中当然也有一些完全失败的东西。比如,犹太人就说我们脑袋迟钝,说世上再也没有比我们更迟钝的民族了。你们得了吧!我们这个民族是不太机灵,尤其是在乡下,那里的生活甚至低于贫困线,但从另一方面来看,如果他们生活得好一些,能够吃上柑橘、核桃和肉,那结果又会怎样呢?伊万诺维奇两兄弟(他俩是记者)曾经对我解释,人民即便是愚蠢的,他们仍然是天赋智慧永不枯竭的宝库,但一旦他们不再喝酒,生活脱离了贫困,他们就会立即丧失智慧,同样也会丧失其他的美德,因为,灵魂只有在节制中才能保持纯洁!不错,我对他们说,比如说我,就没有低级的物质欲望,而此刻,在受了洗之后,我更会举起双手赞同道:这是一个注重心灵的民族!而克休莎关于美国人的那些话是白说的,美国人也是一个很好的民族,不过我们要更好一些!我这样说,是以一名东正教会女儿的身份,而不是作为一个叛教者,当我跪下来祷告,看着那些圣像,却不知道该说些什么才好。梅尔兹里亚科夫悄悄地对我说:祷告!祷告!我说:我祷告着呢。而我自己却只在搅动教堂里的空气。但是,当神父维涅季克特出现在我的道路上,我便渐渐地分辨出了美丽,感觉到并不肥沃的秋天大地的气息,落叶飘向那秋天的大地,脚下是一张即将织就的黄色地毯,你走在那张地毯上,已经不属于你自己了,心里充满欢乐,耳畔传来歌声,似乎,他们关闭了外省通向首都的入口,在举办一次永不停止的奥运会,事情还会变得更好,因为,我能凭借自己的生活经历这样说,如果不是这样的话,他们就会变坏,不愿在抢购一番之后再回去,尤其是那些怀有各种企图的人,那些还没有彻底堕落的人,首都把他们弄得糊里糊涂,使他们腐化了。要进入莫斯科,你得弄张签证,然后你就去吧,否则的话就待在家里,哪儿也别急着去,要不,你就会在夜里做梦,有时还会在梦里喊起来,到莫斯科只有一夜的路程,而且,我还要举出这样一个事实:开向那里的火车都装得满满的,没有空座位,就像在地铁里一样,旅客们就睡在行李架上,而返回时,一节普通车厢里往往几乎只有我一个人。与此同时,我们那座城里的人口却没有减少。我结过两次婚,也就是说,是在二十三岁之前,两次结婚都是犯傻,但是问题并不在这里:我去莫斯科是为了逛逛那里的剧院和餐馆,让心灵休息休息,我越来越频繁地去探望一些人,认识的人也多了起来,更主要的是,我的亲爷爷就住在莫斯科,他有一套两居室!一个人独住!!!——真是一个罕见的现象!这不,他的妻子,也就是我的奶奶,已经死了,可我还得在那最最穷困的外省小城里消磨时光!当然,并