有的尽是些各种理论，是揭发，我，他说道，是个爱情专一的男人，可是他一喝醉酒，就完全变成了一个恶棍，大家都知道这一点，但还是经常邀请他，我也常常请他来：我事先就知道，他会撇着嘴唇，抱怨不止，展示自己的学问，结果就变成了这个样子，他往哪里一去，似乎就是一个事件，虽说他做了什么，怎么做的，我并不知道，也不想知道：得了，小圈子里的大名人，就这么回事！而当他们除了其他一些事情以外还对尤拉的个性产生了兴趣，我就会回答：鬼才知道他呢！但要说他是个疯子——倒是没错……——他们对这个回答很满意，而我的话也是真心诚意的，因为不能欺负我的克休莎呀，但是，说真的，我也很想知道，我的克休莎究竟干下了什么坏事。好吧，——克休莎说着，用眼睛扫了扫朋友们，那时她还不是一个法国女人，她看人 看得很准。——好吧，她说道，我来告诉你们：我有一个瘫痪的妹妹，一生都躺在病床上，于是便出现了那些便盆、女食客和弱智。她躺在那里，不时哼上几声，于是便出现了那些褥疮，还有其他那些操心事：她还不如死掉，可你们明白吗，她无论怎样也死不掉……——你别来开导我们，尤拉。费奥多罗夫代表大家说道，这里都是些有文化的人，见识过生活，——尽管朋友还是那么些，有人来了，也有人走，聚会是在我这里举行的：爷爷不在，他到地里刨食去了，整个夏天大致都是这样，就我和克休莎两个人，田园诗般的生活。——当你妹妹就躺在旁边的病床上熬时间，终身都学不会说话，你怎么还能过那样的生活呢？请问，在眼泪流淌的时候，你怎么还能高兴得跳起来呢？……你是一个肮脏的娼妇！——克休莎始终在微笑，她说道：我，她说，也许是为她和我自己而活的，如果她，她说，已经遭遇了不幸，那么，她说，一具活尸要比两具活尸更好一些，最好， 她说， 能保持一种平衡，而不是漆黑一片，黑暗毕竟是黑暗。——好的，尤拉说道，没想到，凭良心说，你说了这样的话，不过，更确切地说，这正是我所期待的！——他站起身来，展示性地走了出去，我没有拦他，而偶然聚在一起的这帮朋友，坐在那里，沉默不语，然后，我们还是来喝点酒，吃点东西吧。一个小时过后，我一看，尤罗奇卡自己又跑回来了，他面带歉意，因为他闯进了他人的秘密。而克休莎已经醉了，心不在焉，和一个人坐在那边谈话。他爬过去要求和解，她与他和解了，她是不记仇的，但是，等聚会散了的时候，尤罗奇卡却留了下来，希望得到奖赏，他的想法没错，她抛开了那个我记不清是谁的男人，倒戈投身于他了，不过这都无关紧要：我抓了一个男演员，她却抓住了尤罗奇卡，和他在一起，她软得就像丝绸一样，她很听话，完成他的各种命令，不对劲儿！我和一个大尉在一起，这是一个非常有趣的大尉，他轻轻地告诉我说，他很快就要成为一名宇航员了。老实说，我一点也不在乎这个，于是，我俩就做起爱来，而尤罗奇卡把克休莎一直折磨到天亮。第二天早晨，我的大尉和尤罗奇卡在分手的时候，不知什么原因竟成了死敌，他俩相互斜视着，一言不发地分了手，然后，我问克休莎：阿连娜小妹是个故事，还是她真的在那里遭罪？——是在那里遭罪，她说道，她把墙蹭得沙沙响，她会发出一些奇奇怪怪的声音来，有时像猫叫，有时像是她在笑，有时她又会突然喊叫起来，我受不了，就逃走了，可是她死又死不了，母亲完全疯了，瞧，就是这个样子。我很想看一眼她的妹妹，比较一下她俩的脸，这可真是一件有趣的事情：姐妹俩一个活蹦乱跳的，另一个却躺在床上，喂，我说道，等你下次去别墅的时候，把我也带上。—— 一定，小太阳！她说，我对你没有任何秘密，至于我为什么从来没提到连娜，原因你也能理解：这一切让我感到太沉重了，你瞧，她笑了笑，我是为两个人而活的，如果身边发生了这样的事情还去寻开