舌头，来吧，伊林娜，让我舔舔你！——他被口水给呛了几下，他把嘴唇噘得高高的，嘴唇上满是白沫，好吧，我想，看我怎么收拾你！你在撒谎，这一次你可逃不出我的手心了！挠他，揍他，打他，抽他，——与此同时，他却在不停地舔着，他全身通红，喘息着，小声地说道：最后一次，原谅我，伊拉！这其中曾有过我们的合作：他给了自己以允诺，我也给了自己以允诺，也就是说，我也不感到无聊，若清醒地想一想，离开我他又能到哪儿去消磨时间呢？——他会肚皮贴地爬回来，或者成为一个杀手，因为，和我在一起，他是无所顾忌的。

    后来，他对我谈到过这一点，因为，在他前来吓了我之后，他说道，我在你身上立即就感觉到了一颗亲近的心灵，我俩就像是未婚夫和未婚妻。你是我非人间的未婚妻！在人间我错过了自己的幸福。就传统的观点而言，我是一个天才，我却把天赋都献给了社会和自己的安宁，我本想，就这样生活，打发掉这一辈子，但是，我却在生命的暮年见到了你，我的未婚妻，我急忙摘下手套，不再在意一切，并高声叫喊道，我是个恶棍！而其他那些人，伊丽莎，却在内心深处认为自己是好样的，——瞧，他说道，我的辩白中有一个小小的区别，因为就是用这双眼睛，——他用难看的指甲戳了戳一只眼，戳得那只眼差点儿流出泪水来，——就是用这双眼睛，我看见了许多事情，非常多的事情，但是我没有去碰那些伤口，因为我爱我的人民，这是实话，我的人民是不爱发怒的，是不爱记仇的，不应该！不应该去打扰他们，让他们不安！

    我没有记住所有的话，也没有过多地发问：我不是女间谍，也不是爱听掏心话的人，这是娜塔莎的长项，她也许能套出他的话，不过他也许不会对她敞开心扉，不会让她进家门，有一次，他想见一见丽杜拉，可是在最后一刻他又决定不见了，我和丽杜拉在他面前会如何行事，我全都对他解释了，他迷糊了一阵，提出一些要求，喊叫了几声，最后——还是拒绝了，——不需要丽杜拉，于是，鼻子上已经抹了粉的丽杜拉就留在了家里。

    他颤抖起来，我想：你抖吧！抖吧，你这个背信弃义的家伙！——他全身颤抖，不停地扭动。待我缓过神来之后，我说道：莱昂纳狄克！你怎么啦？——可他却在呼哧呼哧地喘气，那呼哧声很可怕，似乎他的内脏已经爆裂了，应该去叫医生，我想抽出身体来，可我觉得他的身体已变得沉重起来，但是，他依靠惯性还一直活着，我想抽出身体来，却无意中碰上了他的目光。他看着我，就像在看着一个陌生人，于是我马上明白了：他不想死在我的身边，因为，无论如何，他毕竟没有和我一起生活过，这是我的感觉，也就是说，我不知道他是否想见济娜伊达。瓦西里耶夫娜，也许，他同样不想见，安东契克他也不想见？不过，他看着我，眼中甚至带着某种仇恨，他要死了，我看了出来，他就要死了。我轻轻地拍打着他的腮帮，我喊道，你的救心丸放在什么地方啊，硝酸甘油什么的，他不想回答，我跳了起来，我该往哪儿跑呢，混蛋，快回答啊！——他的一只手稍稍动了动，他似乎是在说，用不着了，也就是说，晚了！我朝电话冲了过去，他有一部很奇特的电话，你不需要去拨拨号盘，而只要去按按键，他教过我怎样去按那些键，我常常拨打号码100，查询时间，时间已经很晚了，将近半夜一点，外面是春天，我记得，是一个月色如水的夜晚，他的一只手稍稍动了动，他在呼哧呼哧地喘气，似乎是在说，用不着打电话，于是，我突然想道：他不想叫救护车来，在生命的最后一息，他还在操心他的名声。他赤身裸体地躺在那里，满脸是血。我说：药片在哪里啊？应该去打电话。而他用一种厌恶的目光看着我，什么话也没有回答，无论如何也不说出最后的话，在他完事之后，而他像一个小伙子那样完了事，有力而又热烈，只