……在欧洲游荡的幽灵……

    席德起床走到面向海湾的窗户。今天是星期六，一早她就开始读有关苏菲十五岁生日的那一段。前一天则是她自己的生日。

    如果她爸爸以为她会在昨天读到苏菲生日那一段，他显然不太实际。她今天整天什么事也没做，只有读书。可是有一点他说对了：后来他只再向她说过一次生日快乐而已，就是当艾伯特和苏菲对她唱生日快乐歌的时候。席德心想，这真是太不好意思了。

    现在苏菲已经邀请朋友，在席德的爸爸预定从黎巴嫩回来的那一天，到她家参加一场哲学性的花园宴会了。席德相信那天一定会发生什么事，但究竟会如何不只是她，恐怕连她爸爸也不是很确定。

    不过有一件事是可以确定的：她爸爸在回到柏客来山庄之前，一定会大吃一惊。这是她能为苏菲和艾伯特所尽的一点心力，尤其是在他们向她求助之后……妈妈仍在船屋那边。席德跑下楼走到电话旁。她查到了安娜和欧雷在哥本哈根的电话号码，并小心地按下那几个数字。

    “喂，我是安娜。”

    “嗨，我是席德。”

    “哦，太好了。你们在黎乐桑还好吧?”

    “很好，我们放假了。爸爸再过一个星期也要从黎巴嫩回来了。”

    “那真是太好了。”

    “是啊，我好希望他赶快回来。所以我才打电话给你……”

    “原来如此。”

    “我想他会在二十三号星期六下午五点左右在卡斯楚普机场着陆。那个时候你会不会在哥本哈根呢?”

    “我想会吧。”

    “不知道你能不能为我做一件事情。”

    “当然可以啦。”

    “这件事情满特别的，我甚至不确定是不是行得通。”

    “你可把我的好奇心给勾起来了……”

    席德开始把事情的始末——包括那讲义夹、苏菲和艾伯特等所有的事情——告诉安娜。这当中有好几次她和安娜都忍不住大笑，以至于她不得不重新讲过。但是当席德挂上电话时，她的计划也开始实行了。

    她自己也得开始准备准备，还好时间仍很充裕。

    那天下午和晚上，席德都和妈妈在一起度过，最后她们开车去基督山看电影。由于前一天席德过生日时她们并没有特别庆祝，因此她们觉得应该利用今天补偿补偿。当她们的车子经过通往凯耶维克机场的出口时，席德计划中的神秘行动又向前推进了一步。

    当天晚上她上床时，夜已经深了，但是她仍拿起讲义夹，读了几页。

    苏菲从树篱钻出密洞时，时间已经快八点了。当她出现时，她的妈妈正在前门旁的花坛那儿除草。“你是从哪里冒出来的?”

    “从树篱里。”

    “从树篱里?”

    “你不知道那边有一条小路吗?”

    “你到底到哪里去了呢?这是你第二次无消无息就凭空消失了。”

    “对不起，妈。因为今天天气实在太好了，所以我去散步散了很久。”

    妈妈从那堆杂草上抬起身子，严厉地看着她。

    “你该不是又跑去跟那个哲学家在一起吧?”

    “老实说，是的。我告诉过你他喜欢散步。”

    “他会来参加我们的花园宴会吧?”

    “会呀，他等不及要参加呢!”

    “我也是，我正在算日子。”

    妈妈的声音里是否有一些恶意呢?为了安全起见，苏菲说：“我很高兴我也邀请了乔安的爸妈。否则我真会有点不好意思!”

    “我不知道……不过无论发生什么事，我都会和这个艾伯特谈一谈。”

    “如果你愿意的话，可以用我的