客。有一阵子，他觉得自己像

    一个被密切监视的敌方间谍。当旅客获许登机时，他才松了一口气。

    他是最后一个登机的人。当他交出他的登机证时，顺便撕下了另外一个贴在报到台的白色信封。

    苏菲和艾伯特已经经过布列维克(Brevik)，没多久就到了通往卡拉杰罗(Krager)的出口。

    “你的时速已经开到一八O英里了。”苏菲说。

    “已经快九点了。他很快就要在凯耶维克机场着陆了。不过，你放心，我们不会因为超速被抓的。”

    “万一我们撞到别的车子怎么办?”

    “如果是一辆普通的车子就没关系，但如果是一辆像我们一样的子……”

    “那会怎样?”

    “那我们就要非常小心。你没注意到我们已经超过了蝙蝠侠的车……”

    “没有。”

    “它停在维斯特福(Vestfold)的某个地方。”

    “想超这辆游览车可不容易。路两旁都是浓密的树林。”

    “这没有什么差别。你难道就不能了解这点吗?”

    说完后，他把车子调个头就开进树林里，直直穿过那些浓密的树木。

    苏菲松了一口气。

    “吓死我了!”

    “就算开进一堵砖墙，我们也不会有感觉的。”

    “这只表示，和我们周遭的东西比起来，我们只不过是空气里的精灵而已。”

    “不，你这样说就本末倒置了。对我们来讲，我们周遭的现实世界才是像空气一般的奇怪东西。”

    “我不懂。”

    “那请你听好：很多人以为精灵是一种比烟雾还要‘缥缈’的东西。这是不对的。相反的，精灵比冰还要固体。”

    “我从来没有想过是这样。”

    “现在我要告诉你一个故事。从前有一个男人，他不相信世上有天使。有一天，他到树林里工作时，有一个天使来找他。”

    “然后呢?”

    “他们一起走了一会儿。然后那个人转向天使说：‘好吧，现在我必须承认世上真的有天使。可是你不像我们一样真实。，

    ‘你这话是什么意思?’天使问。这人回答道：‘我们刚才走到那块大石头的时候，我必须绕过去，而你却是直接走过去。’天使

    听了很惊讶，便说道：‘你难道没有注意到刚才我们经过了一个沼泽吗?我们两个都直接穿过那阵雾气。那是因为我们比雾气更固

    体呀?”

    “啊!”

    “我们也是这样，苏菲。精灵可以穿过铁门。没有坦克或轰炸机可以压垮或炸毁任何一种由精灵做的东西。”

    “这倒是挺令人安慰的。”

    “我们很快就要经过里棱(Ris＆r)。而从我们离开少校的小木屋到现在顶多只有一个小时。我真想喝一杯咖啡。”

    当他们经过费安(Fiane)，还没到桑德雷德(Samp;ndeled)时，在路的左边看到了一家名叫灰姑娘的餐馆。艾伯特将车子调头，

    停在它前面的苹地上。

    在餐馆里，苏菲试着从冰柜里拿出一瓶可乐，却举不起来。那瓶子似乎被粘紧了。在柜台另一边，艾伯特想把他在车里发现

    的一个纸杯注满咖啡。他只要把一根杆子压下就可以了，但他使尽了全身的力气却仍压不下去。

    他气极了，于是向其他的顾客求助。当他们都没有反应时，他忍不住大声吼叫，吵得苏菲只好把耳朵遮起来：“我要喝咖啡

    ！”

    他的怒气很快就消失了，然后就开始大笑，笑得弯了腰。他们正要转身离去时，一个老妇人