小姑娘，后来肯定这个孩子是他和一个著名的女演员所生。他帮过这个女演员的忙，女演员向他感激了三个月。佩拉德把他的孩子从安特卫普弄回来，而到了巴黎发现自己没有生活来源，只有警察局给雷努瓦的这个老弟子每年一千二百法郎的救济金。他在麻雀街住下来，占了五层楼上五居室的一个套间，房租为二百五十法郎。

    除了众人呼之为密探，百姓唤之为特工，官方称之为警察的这种精神麻风病人以外，谁还该感受到友情的用处和温暖呢？因此，佩拉德和科朗坦的友情就如俄瑞斯忒斯和皮拉得斯◎一样。佩拉德造就了科朗坦，如同维安◎造就了大卫◎。但是学生很快超过了老师。他们不只一次地共同执行任务（见《一桩神秘的案件》）。佩拉德发现科朗坦有这方面才能，感到很高兴。他将科朗坦引上这一生涯，为他准备成功的条件。他强迫自己的学生利用一个蔑视他的情妇作为诱饵去捉人（见《舒昂党人》）。科朗坦当时才刚刚二十五岁！……如果说警务大臣是司令，科朗坦就始终是一位将军。在德·罗维戈公爵手下，他保持了从前在德·奥特朗特公爵手下占据的高级职位。当时普通警察与司法警察一样，每有一件稍稍牵连广泛的案子，就让三个、四个或五个能干的警察包揽。警务大臣得知有某个阴谋，听说有某个诡计，不管怎样，他就对手下的一位上校说；“要取得这样的成果，你需要什么？”科朗坦、贡当松经过成熟思考，便回答道：“两万、三万、四万法朗。”行动的命令一旦下达，要使用的一切手段和人员都由科朗坦或指定的警察选择、决定。司法警察就是这样与大名鼎鼎的维多克◎一起破案的。

    ◎俄瑞斯忒斯和皮拉得斯是希腊神话中的人物。他们是好朋友，皮拉得斯帮助俄瑞斯忒斯报杀父之仇。

    ◎维安（一七一六—一八○九），法国画家。

    ◎大卫（一七四八—一七二五），法国画家。

    ◎维多克（一七七五—一八五七），法国警察。本是苦役犯，后成为警方侦探。

    政治警察局也跟司法警察局一样，主要从知名的登记在案的有经验的警察中选拔人员。这些人员就是这支秘密武装的军人，尽管那些慈善家或道德不高的道德家进行激烈的攻击，这支秘密部队对历届政府都是必不可少的。但是，对佩拉德和科朗坦这样两三个强硬大将的过分信任将导致他们获得使用不知名的人员的权利，当然，如果情况严重，还是要向大臣报告。佩拉德的经验和精明能干对科朗坦来说极其宝贵。一八一○年的狂风刮过后，科朗坦便任用起他的老朋友，对他言听计从，并大力满足他的需要。科朗坦设法每月给佩拉德约一千法朗。而佩拉德这头呢，也给科朗坦以巨大的帮助。一八一六年，在发现波拿巴分子戈迪萨尔可能参与的那起阴谋活动中，科朗坦试图将佩拉德再次拉进王国警察总署，但是一股不知从何而来的势力把他排挤掉了。原因是这样的：佩拉德、科朗坦和贡当松为使自己成为必不可少的人物，在德·奥特朗特公爵指使下，为路易十八建立了一个反侦探组织，最得力的警察都被任用在这个组织中。路易十八一死，他所知道的秘密对于掌握材料最丰富的历史学家来说也就成了秘密。王国警察总署与国王反侦探组织之间展开斗争，产生了一些可怕的案件，而这些案件的秘密只有几个上断头台的人才知道。这里的地点和时间都不适合详谈这一问题的细节，因为《巴黎生活场景》不是《政治生活场景》。不过，只要看一看大卫咖啡馆里那个被人叫作康奎尔老爹的人是靠什么生活的，他通过什么线索与可怕而神秘的警方权力联系在一起的，也就明白了。从一八一七年到一八二二年，科朗坦、贡当松、佩拉德以及他们手下的警察，他们的使命是经常对警务大臣本人进行侦察。这就可以说明，为什么警务部拒绝任用佩拉德和贡当松。科朗坦在他们两人背后使