，说。

    欧罗巴神情严肃地接过三十张票子，出去了，把银行家关在客厅里。纽沁根径直走进卧室，遇上了那个漂亮的英国女人。她对男爵说：“是你吗，吕西安？……”

    “不系（是），美妞儿。”纽沁根大声说。

    他没有说完话，却惊呆了：他看到的是一个与艾丝苔截然相反的女子。从前见到的黑发，现在成了金黄色；过去仰慕的健壮，现在变成了赢弱；过去闪耀的阿拉伯太阳，现在成了不列颠温柔的夜晚。

    “啊！这怎么回事？您是哪儿来的？……您是谁？……您想干什么？”这位英国女子边问边拉铃，但铃却一点儿不响。

    “我用棉花怕（把）铃开（给）塞住了。不过，您不要害怕……我介（这）就走。”他说，“介（这）三万法郎算是背（白）印（扔）了。您金（真）的系（是）吕西安·德·鲁邦普雷先生的青（情）妇吗？”

    “有点儿是，我的侄儿。”英国女人说。她法语说得很好。“可系（是），您系（是）谁啊？”她学着纽沁根的口音问。

    “一个向（上）当右（受）骗的银（人）！……”他回答，显出一副可怜相。

    “系（是）因为看到一个漂亮女银（人），才向（上）当有（受）骗的吗？”她开玩笑地问。

    “请永（允）许我明天开（给）您送一条项链来，介（这）样您就能记得德·纽沁根男爵了。”

    “我不硬（认）息（识）！……”她说着，像疯子似地大笑起来，“不过，项链一定会收下的，私问住宅的家伙！”

    “您会硬（认）息（识）他的。再见，夫银（人）！您系（是）个美银（人）儿，而我只系（是）六习（十）多岁的可怜的银行家。您席（使）我懂得，我所爱的那个女银（人）系（是）多么富有魅力，因为您的非凡的美貌也莫（没）能席（使）我将她忘怀……”

    “哦，您说的介（这）些话很客气。”英国女人说。

    “还不如启发我说介（这）些话的银（人）客气……”

    “您指的是三万法郎……您把这笔钱给谁了？”

    “开（给）您的那个无赖女仆了……”

    英国女人拉了拉铃。欧罗巴就在近处。

    “哎呀！”欧罗巴叫喊起来，“一个男人在夫人的卧室里，他又不是先生！……太可怕了！”

    “他给了你三万法郎，你把他带了进来，是不是？”

    “没有，夫人。咱们两人加在一起，也值不了这么多钱呀……”

    欧罗巴开始大喊捉贼。她喊得那么凶，银行家被吓得夺门而逃。到了门外，欧罗巴又使他沿楼梯滚了下去……

    “大坏蛋！”她对着他大喊，“你在我女主人前揭发我！捉贼啊！……捉贼啊！”

    堕入情网的男爵灰心丧气，总算得以返回他那停在大街上的马车里，没有当着自己人受辱。他再也不知道该信赖哪一个密探了。

    “夫人是出于一时念头，想拿走我的外快吗？……”欧罗巴像复仇女神似的回到英国女人身边说。

    “我不知道法国的做法。”英国女人说。

    “哼，我只要对先生说一句话，明天就能把夫人赶出门。”欧罗巴傲慢地说。

    “介（这）个恶毒的贴心（身）女仆，”乔治自然问起主人玩得是否开心，男爵便对他这样说，“她技（骗）了我三万法郎……不过，介（这）系（是）我的过错，我犯了很大过错！……”

    “这么说，先生的梳妆打扮都没有派上用场，真见鬼！我劝先生不要随便吃那些药……”

    “乔治，我杰（绝）望了……我冷……我心里就像装着冰……我再也搅（找）不到艾丝苔了，我的朋友。”

    在紧要关头，乔治一