车夫慢慢往前走，我们想步行一段，你来陪伴我们吧。”

    玛德莱娜·德·莫尔索搀着克洛蒂尔德的胳膊，让吕西安跟她说话。他们就这样一直走到格莱兹小村。这时候已经八点钟，克洛蒂尔德便向吕西安告辞。

    “那好吧，我的朋友，”结束这次长谈时，她以高贵的姿态说，“除了你，我不会嫁任何人。比起别人，包括我的父亲和母亲，我更愿意信任你……从来没有人表示过这样强烈的恋情，是不是？……现在请你尽力铲除那些对你的致命偏见吧……”

    这时听到好几匹马奔驰而来。一伙宪兵将这几个人围住。两个女子感到吃惊。

    “你们想干什么？……”吕西安用纨绔子弟那种傲慢的日气说。

    “你是吕西安·夏尔东·德·鲁邦普雷先生吗？”枫丹白露的检查官问。

    “不错，先生。”

    “今晚你就上拉福尔斯监狱睡觉吧，”检察官回答，“我有拘捕你的传票。”

    “这两位女士是谁？……”宪兵队长喊道。

    “啊，对！对不起，女士们，你们有护照吗？因为，根据我掌握的情况，吕西安先生与一些女人经常往来。为了他，她们什么都……”

    “您把德·勒农古尔一肖利厄公爵夫人当作妓女吗？”玛德莱娜说，她用公爵夫人的眼光瞄了检察官一眼。

    “你很漂亮，完全能干这种事。”司法官员机警地回驳她。

    “巴蒂斯特，把我们的护照拿出来给他看。”年轻的公爵夫人微笑着说。

    “这位先生被指控犯了什么罪？”公爵夫人想叫克洛蒂尔德上车时，克洛蒂尔德问。

    “参与了盗窃和谋杀事件。”宪兵队长回答。

    德·格朗利厄小姐听后立刻昏厥过去，巴蒂斯特将她抱到马车上。

    午夜时分，吕西安进了位于佩耶纳街和芭蕾街的拉福尔斯监狱，被单独监禁起来。卡洛斯·埃雷拉神甫被捕后也被关押在这里。