们的总检察长德·格朗维尔先生……”

    搬出这个上司，对所有的执达吏和这位律师都产生了魔术般的效果。

    “啊！您认识总检察长先生！”马索尔说。他很想问问这一机遇给他带来的这位主顾的姓名和地址。

    “我在德·赛里奇先生家经常见到他。德·赛里奇先生是他的朋友。从隆克罗尔家那边说，德·赛里奇夫人是我亲戚◎……”

    ◎德·赛里奇夫人是德·隆克罗尔侯爵的妹妹。

    “如果夫人想下去看看附属监狱，她……”一个执达吏说。

    “好吧！”马索尔说。

    于是，这些执达吏就让律师和男爵夫人下去了。他们两人很快到了一个小小的卫队室，“鼠笼”的楼梯就通向这里。亚细亚对这个地方很熟悉。人们可以看到，这楼梯仿佛成了“鼠笼”和第六审判室之间的一个观察哨，所有的人必须从这里经过。

    “请您问问这些先生，卡缪索先生来了没有。”她看到那些正在玩牌的警察说。

    “来了，夫人，他刚刚从‘鼠笼’上来……”

    “‘鼠笼’！”她说，“‘鼠笼’是什么……哎，我真傻，刚才怎么没有直接去找德·格朗维尔伯爵先生……可是，现在来不及了……先生，趁卡缪索先生还没有忙上，带我去跟他说句话。”

    “哦，夫人，您有足够时间跟卡缪索先生说话，”马索尔说，“把您的名片叫人递进去，他不会让您像那些证人一样在候见室久等的……司法大厦对像您这样的女士是非常尊重的……您有名片……”

    这时候，亚细亚和这位律师正站在卫队室窗前，警察从这里可以看见附属监狱边门的动静。警察受到孤儿寡母的辩护人◎的影响，对孤儿寡母颇为尊重，同时也知道妇女的特权，所以，对一位由律师陪同的男爵夫人在那里出现，也就容忍了片刻。青年律师讲着一些关于监狱边门上发生的可怕事情，亚细亚只是随便听着。当人们向她指着铁栅栏，告诉她就在铁栅栏后边给死刑犯更衣时，她表示不能相信，但是卫队长向她肯定了这一点。

    ◎指律师。coc2

    “我真想看看这种情景！……”她说。她一直在那里与队长的律师卖弄风情，直到她看见雅克·柯兰在卡缪索先生的执达更后边，被两个警察挟持着，从边门走出来。

    “啊！这是监狱的指导神甫，大概刚刚给哪个倒霉鬼作了……”

    “不，不，男爵夫人，”警察回答，“这是一个犯人，他要去受审。”

    “他被指控犯了什么罪？”

    “他受一件投毒案牵连……”

    “哦！……我真想看看他……”

    “您不能呆在这儿，”卫队长说，“因为他是单独关押的犯人，要穿过我们的卫队室。瞧，夫人，这道门通向楼梯……。

    “谢谢，军官先生，”男爵夫人说着便向那道门走去，以便急速赶到楼梯。一到楼梯上，她大嚷起来：“啊，我这是到了什么地方呀？”

    这嘹亮的嗓音一直传到雅克·柯兰的耳朵里。她这样叫喊正是为了使他作好见她的准备。警卫队长跑过去追上男爵夫人，将她拦腰抱住，像抓一片羽毛似地把地抓到已经列队的五名警察中间。因为警卫队对一切都严加防范。这很专横，但完全必要。连律师本人也惊呼了两次：“夫人！夫人！”那声音充满惊恐，他生怕自己受牵连。

    卡洛斯·埃雷拉神甫几乎昏迷不醒地坐在警卫室的一把椅子上。

    “可怜的人儿！”男爵夫人说，“他是有罪的人吗？”

    这句话虽然是对着青年律师的耳边说的，但所有的人都听见了，因为这可怕的警卫室内当时是死一般的寂静。有时候，一些特权人物获得许可，当这些要犯经过警卫室或过道时，来看