万法郎。

    走出公证人事务所，杜·洛瓦见天气晴朗，便提议去大街上走走。他今天显得格外随和，对妻子关怀备至，温情脉脉。他脸上笑嘻嘻的，似乎对什么都感到满意，而玛德莱娜却始终是一副若有所思的样子，面容严肃。

    时当寒气袭人的深秋，街上行人步履迅疾，似乎都是一副急匆匆的样子。杜·洛瓦领着妻子走到一家店铺前。店内的一只怀表他已看了多次，早就想购买了。

    “我想送你一件首饰，你觉得怎样？”他向妻子问道。

    “我无所谓，你看着办，”玛德莱娜淡淡地说。

    他们走了进去，杜·洛瓦问：

    “你想要什么？是项链、镯子还是耳环？”

    店内陈列的各类金器和精美宝石，琳琅满目。玛德莱娜一见，脸上始终挂着的冷漠神情蓦然烟消云散。她兴致勃勃，怀着浓厚的好奇，逐一看了看橱柜内摆着的金银珠宝。

    “这个镯子倒是不错，”她突然有点心动。

    她说的是一条外形奇特的金手链，每一节上都镶着一颗不同的宝石。

    “这条手链要卖多少？”杜·洛瓦于是问珠宝商。

    “三千法郎，先生。”

    “两千五怎样？如果行，我们就要了。”

    “不行，先生，我不能卖，”珠宝商想了想，最后说道。“这样好啦，”杜·洛瓦又说，“我再出一千五百法郎买下这块怀表，加在一起就是四千法郎，以现金支付，你看怎样？如果还是不行，我们就去别处看看。”

    店老板面有难色，但考虑再三还是同意了：

    “好吧，先生，就这个数。”

    杜·洛瓦随即告诉他应送往何处，然后说道：

    “请用花体字在怀表上刻上我的姓名缩写G．R．C，并在这几个字母的上方刻一个男爵的冠冕。”

    玛德莱娜将这一切看在眼内，感到深为惊异，不禁笑了起来。从店里出来时，她带着某种柔情挽起了杜·洛瓦的胳臂，觉得他确实为人精干，很有魄力。他现在既已有了年金收入，总该有个头衔，这是自不待言的。

    “男爵先生，”店老板在招呼他们离去时说道，“请放心，这字星期四便可刻好。”

    他们走到一家滑稽歌舞剧院门前，见这里正在上演一出新剧。杜·洛瓦立即说道：

    “若你同意，我们今晚来看看戏，现在先去订个包厢。”

    包厢还有，他们立刻订了一个。

    “咱们找个小餐馆去吃餐饭，你看怎样？”

    “好呀，我同意。”

    杜·洛瓦的心情简直不知有多好，接着又想了个可供消遣的去处：

    “我们现在去找德·马莱尔夫人，邀他们出来同我们一起吃晚饭，你看好吗？据说她丈夫已经回来，我很希望能见见他。”

    他们因而到了德·马莱尔夫人家。杜·洛瓦心里仍想着上次同他这位情妇的那场不快，他感到庆幸的是，今日有他妻子在场，可不必作任何解释。

    不想克洛蒂尔德已将过去的事忘得一干二净。她甚至急切地要丈夫接受他们的邀请。

    晚餐的气氛十分愉快，整个晚上都过得很好。

    杜·洛瓦和玛德莱娜很晚才回来。楼道里的灯已经熄灭，杜·洛瓦只得不时划根火柴，照亮楼梯。

    到了二楼楼梯口，突然划着的火柴光焰，使楼梯边的那面镜子，在一灯黑暗中映照出两人忽隐忽现的身影，恰似来去无踪的幽灵一般。

    杜·洛瓦高举手臂，使镜中两人的面影显得更为清晰。

    “瞧，两个百万富翁在走上楼去，”他不无得意地笑道。