个畜生，

    你这个不足月的孽障，

    怎么会有这种奇想？”

    大家听着看着，

    感觉出必有文章。

    人人暗自思想，

    交头接耳一个劲儿商量。

    最后，一个老渔夫跨出人群，

    鞠个躬，

    宣布大家的决定：

    “请把钢刀，

    放在我的右手上，

    我抛刀上天，

    它会落在某个人的身上！”

    他握刀在手，

    抛向天空！

    左等右等，

    刀未下落。

    大家一声不响，

    脱帽在空遥望。

    早霞红艳艳，

    还是不见刀光！

    后母冷冷地笑，

    九影恰在此时直落尘埃，

    穿透了她的心脏！

    善良的人们一起下跪，

    祷告灵验上帝：

    “伟大的主啊，感谢你主持公道！”

    老渔夫拉起约努什柯的手，

    领他去了远方

    远方的修道院在凯尔仁查河畔，

    紧挨着看不见的基杰查城……

    早晨醒来时，我身上都是红点，出天花了。

    人们把我绑在顶楼上，我做了许多怪梦，有个恶梦差点要了我的命。

    只有姥姥来喂我饭吃，像喂小孩似的。她给我进了很多新童话。

    在我基本快好了的时侯，就不被捆在床上了。只手上还缠着绷带，这是为了防止我抓脸。

    有天晚上，姥姥比平常来得要晚，这使我有点惊慌。

    突然，我发现她躺在台阶上，脸向上，脖子上流着血，有一只绿眼睛的猫正一步步向她逼近。

    我冲开窗户，跳了下去，躺在雪地上，很久很久没有人发现我。

    我的两条腿失去了知觉，在床上躺了三个月。

    无数个风雪之夜，忧郁的风声吹得烟囱呜呜咽咽，乌鸦长呜，半夜狼嚎，在这种音乐的伴奏下，我的身心都在成长。

    胆怯的春天，小心翼翼地从窗外来到了我身边，猫儿开始歌唱，冰柱断裂，融雪成水，嘀嗒有声，马车铃声也比冬天多了。

    姥姥还是常常来，越到后来她身上的酒味儿越重，再到后来她总是带一只大白壶来藏到我的床底下。

    “亲爱的，别告诉你姥爷那个老家伙！”

    “你，为什么喝酒？”

    “这个你不用多问，长大了你就明白了……”

    她吸了一口酒，甜蜜地说：

    “噢，我的小宝贝儿，昨天咱们讲什么来？”

    “讲到什么地方了”

    就这样我们又开始了一天的话题。

    关于我父亲，是她主动讲的。那一天，她没喝酒，疲惫地说：

    “我梦见了你的父亲，好像看见他走在旷野里，手拿一根核桃木的棍子，吹着口哨，后面跟着一条花狗……”

    “不知道为什么我总是梦见他，他的灵魂还在四处飘泊……”

    她讲了好几个晚上父亲的故事。

    我爷爷是个军官因为虐待部下而被流放西伯得亚。

    我的父亲就是在西伯得亚出生的，从小就生活得很苦，经常从家里跑出来，爷爷抓住他，经常揍他……“小孩总得挨打吗？”

    我问。

    “当然。”

    我奶奶很早就死了，父亲９岁那年，爷爷也死了。

    爷亲自此开始了流浪，在市场上给瞎子带路，１６岁那年到了尼日尼。２０岁上成为一个好木匠。

    他做工的作坊在