说实话，约塞连从医院回到中队驻地时，除了奥尔和约塞连帐篷里的那具尸体之外，没一个人在。那个死人实在是很讨厌，尽管约塞连从未见过他，但对他却是厌恶透顶。尸体整天搁在帐篷里，约塞连极其恼怒，三番五次跑中队办公室，向陶塞军士诉苦，可军士硬是否认有这么个死人存在。当然，约塞连也就不再去找他，自讨没趣了。于是，他便想了办法，直接上诉梅杰少校，但结果却是更让他沮丧。梅杰少校是中队长，瘦高的个儿，长相很有点像落难的亨利·方达。约塞连每次闯过陶塞军士，想跟他说说死人一事时，梅杰少校便从办公室的窗子里跳出去。跟死人合住一顶帐篷，太难为约塞连了。于是，他只得去麻烦奥尔，尽管这人亦极难相处。

    约塞连回中队的当天，奥尔正在修理炉子加油用的龙头。炉子是约塞连住院期间，奥尔自己动手做的。

    “你忙什么呢？”尽管他一进帐篷，便看得分明，约塞连依然很谨慎地问了一句。

    “这儿有个裂缝，”奥尔说，“我正想办法补呢。”

    “请你别再搞啦，”约塞连说，“搞得我都快烦死了。”

    “我小时候，”奥尔答道，“常常是每天从早到晚四处闲逛，嘴里还含着海棠果，一边一颗。”

    约塞连正取出野战背包里的梳妆用具，听罢，便随手把背包置于一旁，很是疑心地准备听他接着往下说。等过片刻。“为什么？”

    他终究等不及，便不知不觉地开口问道。

    奥尔很是得意，窃笑道：“因为海棠比七叶树果好吃。”

    奥尔跪在地上，不停地忙手中的活。他拆下龙头，极小心地摊开所有细小的零件，一一清点过后，便无休止地细心琢磨起每一个零件，仿佛先前从未见过什么与此有些许相仿的东西。接着，又聚起一个个零件，重新装配成完好的小龙头。如此，一遍又一遍，往复不已，依旧耐心之至，兴头十足，也不见有丝毫倦意。看来，一时半会儿，他是不会罢手的。约塞连在一旁看着他没完没了地折腾，心想假如他还不歇手，必定会逼得他无情地向他下毒手。他将目光移向挂在蚊帐横杆上的那柄猎刀，是那个死了的士兵在到达的当天挂在那里的，一旁还挂着他的那只空的手枪皮套，皮套里的枪就是让哈弗迈耶盗走的。

    “没有海棠果的时候，”奥尔接着说，“我就用七叶树果替代。这种果子跟海棠果差不多大小，其实，形状比海棠果漂亮，当然，形状如何，根本就无关紧要。”

    “你到处游荡，干吗嘴里要含海棠果？”约塞连又问了一遍。“刚才，我就是问这个。”

    “因为形状比七叶树果漂亮，”奥尔答道，“我才跟你说过。”

    “为什么，”约塞连以称许的口吻咒骂道，“你这眼冒邪气、整天只知道瞎捣鼓并且谁都不愿搭理的杂种，为什么到处转悠，嘴里还要含点什么东西？”

    “我可不是什么东西都含在嘴里的，”奥尔说，“我含的是海棠。

    弄不到海棠，我就含七叶树果。含在嘴里。”

    奥尔咯咯地笑了。约塞连决计住嘴，于是果真缄口，不再吭声了。奥尔等着。约塞连却更有耐心。

    “一边含一颗，”奥尔说。

    “为什么？”

    奥尔趁机反戈一击。“什么为什么？”

    约塞连没理会他，只是笑着摇了摇头。

    “这阀门真是挺有趣的，”奥尔自言自语道。

    “怎么啦？”约塞连问。

    “因为我想要——”

    约塞连明白了。“天哪！你干吗要——”

    “——圆圆的饱满的脸蛋。”

    “——圆圆的饱满的脸蛋？”约塞连问。

    “我想要圆圆的饱满的脸蛋。”