”

    “这就是他们不会放过我的原因。”

    “你认为他们会怎么办呢？”

    “我不知道。”

    “你认为他们会对你进行军法审判吗？”

    “我不知道。”

    “你害怕吗？”

    “是的。”

    “你打算去执行更多的飞行任务吗？”

    “不。”

    “我希望你能逃过这一关，”阿普尔比信心十足他说，“我真是这么希望的。”

    “谢谢，阿普尔比。”

    “既然眼下我们似乎已经打赢了这场战争，我也不大乐意再去执行那么多次的飞行任务了。要是我听到别的什么消息，我会告诉你的。”

    “谢谢，阿普尔比。”

    “嗨！阿普尔比走了以后，从他帐篷旁边一簇齐腰高的光秃秃的灌木丛中，一个人压低嗓门吆喝了一声。原来是哈弗迈耶蹲着藏在那儿。他正吃着花生薄脆糖，他脸上那些丘疹和油乎乎的粗大毛孔看上去就像暗淡的鳞片。约塞连走到他的面前时，他问道：“你怎么样？”

    “挺好。”

    “你打算执行更多的飞行任务吗？”

    “不。”

    “要是他们强迫你呢？”

    “我不会屈服的。”

    “你害怕吗？”

    “是的。”

    “他们会对你进行军法审判吗？”

    “他们很可能会这样做。”

    “梅杰少校怎么说？”

    “梅杰少校不见了。”

    “是他们把他弄失踪的吗？”

    “我不知道。”

    “他们要是决定把你弄失踪，你怎么办？”

    “我将设法阻止他们。”

    “要是你继续飞行的话，他们有没有提出跟你做笔交易或别的什么？”

    “皮尔查德和雷恩说，他们将只安排我执行没有危险的例行飞行任务。”

    哈弗迈耶精神一振。“我说，这听起来是笔挺好的交易。我本人倒是很欢迎这种交易的。我敢说，你痛痛快快地接受了。”

    “我拒绝了。”

    “太死心眼了。”哈弗迈耶傻里傻气的脸上出现了一道道惊愕的皱纹。“我说，这样一笔交易对我们其余的人来说可不怎么公平，对吗？要是你只执行没有危险的例行飞行任务，那么我们中的一些人就得承担起你那份危险的飞行任务，不是吗？”

    “是的。”

    “嘿，我可不喜欢这个，”哈弗迈耶大声说。他气呼呼地站起来，双手握拳抵在后腰上。“我一点也不喜欢这个。就因为你他妈的吓破了胆，不敢再执行飞行任务，他们将会拼命地逼我多飞，不是吗？”

    “你该去找他们谈谈这件事。”约塞连边说边警觉地伸手摸枪。

    “不，我不是责怪你，”哈弗迈耶说，“虽然我不喜欢你。你知道，我也不大乐意去执行那么多次的飞行任务。难道没有办法使我也从中摆脱出来吗？”

    约塞连讥讽地窃笑着，开玩笑他说：“带上枪跟我走。”

    哈弗迈耶若有所思地摇摇头。“不，我不能这么干。要是我当了胆小鬼，那会给我的老婆孩子带来耻辱的。没有人喜欢胆小鬼。

    再说，我打算战争结束后留在预备役部队里。要是那样的话，我每年可以拿到五百块钱呢。”

    “那就去执行更多的飞行任务吧。”

    “是的，我想我只好这样做。我说，你认为他们有没有可能撤销你的战斗编制，把你送回国去？”

    “没有可能。”

    “可要是他们真的这样做，而且还让你带一个人走，你挑我好吗？别挑阿普尔比那样的人。挑我吧。”