的父母，让他们开始举哀，在自家的厅堂里，

    既然阿勒格诺耳之子普罗马科斯的妻房

    亦不再会有眼见亲爱的夫婿回归的激奋，在我们

    阿开亚人的儿子们，乘坐海船，从特洛伊返航回家的那一天！”

    听罢这番话，特洛伊人无不膝腿颤抖，

    个个东张西望，试图逃避凄惨的死亡。

    告诉我，家住俄林波斯的缪斯，

    当著名的裂地之神扭转了战局，

    阿开亚人中，谁个最先夺得带血的战礼？

    忒拉蒙之子埃阿斯最先击倒呼耳提俄斯，

    吉耳提俄斯之子，心志刚强的慕西亚人的首领。

    其后，安提洛科斯杀了法尔开斯和墨耳墨罗斯，墨里俄奈斯

    杀了莫鲁斯和希波提昂，丢克罗斯放倒了

    裴里菲忒斯和普罗索斯。接着，阿特柔斯之子墨奈劳斯

    捅杀了呼裴瑞诺耳，兵士的牧者，

    枪尖撕开腹胁，捣出内脏，

    魂息匆匆飘离躯体，从那道铜枪

    开出的口子，浓黑的迷雾蒙住了他的双眼。

    但俄伊琉斯之子、腿脚快捷的埃阿斯杀人最多，

    追赶逃敌——一旦宙斯把他们赶上

    仓皇的溃程，他的快腿谁也不可比过。