疾风席卷着熊熊的火势——阿基琉斯到处

    横冲直撞，挺着枪矛，似乎已超出人的凡俗，

    逼赶，追杀敌人，鲜血染红了乌黑的泥尘。

    像农人套起额面开阔的犍牛，

    踏踩着雪白的大麦，在一个铺压坚实的打谷场上，

    哞哞吼叫的壮牛，用蹄腿很快分辗出麦粒的皮壳——

    就像这样，拉着心胸豪壮的阿基琉斯，捷蹄的快马

    踢踏着死人和战盾，轮轴

    沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的

    轮缘压出四散的血污，喷洒在

    围绕车身的条杆。裴琉斯之子催马向前，

    为了争夺光荣，那双克敌制胜的大手，涂染着泥血的斑痕。