的

    枪矛击中埃内阿斯溜圆的战盾，

    盾围的边沿，铜层稀薄，亦是

    牛皮铺垫最薄弱的部位。裴利昂的(木岑)木杆枪矛

    把落点破底透穿，盾牌吃不住重击，发出沉闷的声响。

    埃内阿斯屈身躲避，撑出战盾，挡在头前，吓得

    心惊肉跳——枪尖飞越肩背，呼啸着

    扎入泥尘，捣去两个层面，从护身的

    皮盾。埃内阿斯躲过长枪，

    站起身子，眼里闪出强烈的忧愤，

    怕得毛骨悚然：枪矛扎落在如此近身的地点。阿基琉斯

    拔出锋快的利剑，全力扑进，挟着狂烈，

    发出粗野的喊叫。埃内阿斯抱起

    石头，一块巨大的顽石，当今之人，即便站出两个，

    也动它不得，而他却仅凭一己之力，轻松地把石块高举过头。

    其时，埃内阿斯的石头很可能已击中冲扫过来的阿基琉斯，

    砸在头盔或盾牌上，而后者会用战盾挡住石块，

    趋身近逼，出剑击杀，夺走他的生命，

    若不是裂地之神波塞冬眼快，

    当即开口发话，对身边的神祗说道：

    “各位听着，此时此刻，我真为心志豪莽的埃内阿斯难过；

    他将即刻坠入死神的地府，趴倒在阿基琉斯手下，

    只为他听信远射手阿波罗的挑唆——可怜的

    蠢货——而阿波罗却不会前来，替他挡开可悲的死亡。

    但是，一个像他这样无辜的凡人，为何要平白无故地

    受苦受难，为了别人的争斗？他总是给我们

    礼物，愉悦我们的心房——我们，统掌天空的仙神。

    赶快行动，我们要亲自前往，把他救出，以免

    克罗诺斯之子生气动怒，倘若阿基琉斯

    杀了此人。他命里注定可以逃生，

    而达耳达诺斯的部族也不会彻底消亡，后继

    无人——他是宙斯最钟爱的儿子，

    在和几女生养的全部孩男中。

    克罗诺斯之子现已憎恨普里阿摩斯的家族，

    所以，埃内阿斯将以强力统治特洛伊民众，

    一直延续到他的儿子的儿子，后世的子子孙孙。”

    听罢这番话，牛眼睛天后赫拉答道：

    “此事，裂地之神，。由你自个思忖定夺，

    是救他出来，还是放手让他死去，

    带着他的全部勇力，倒在裴琉斯之子阿基琉斯面前。

    我们两个，我和帕拉丝·雅典娜，已多次

    发誓宣称，当着所有神祗的脸面，

    决不为特洛伊人挡开他们的末日，凶险的死亡，

    哪怕猖莽的烈焰吞噬整座特洛伊城堡，

    在那阿开亚人嗜战的儿子们放火烧城的时候！”

    听罢这番话，裂地之神波塞冬

    穿行在战斗的人群，冒着纷飞的枪矛，

    找到埃内阿斯和光荣的阿基琉斯战斗的地方。

    顷刻之间，他在阿基琼斯、裴琉斯之子眼前

    布起一团迷雾，从心志豪莽的埃内阿斯的

    盾上拔出安着铜尖的(木岑)木杆枪矛，

    放在阿基琉斯脚边，从地上，

    挽起埃内阿斯，抛向天空，

    让他掠过一支支战斗的队伍，一行行

    排列的车马，借助神的手力，神的抛投，

    避离混战的人群，落脚在凶烈战场的边沿。其时，

    那里的考科尼亚人正在穿甲披挂，准备介入战斗。

    裂地