也不要说，不论是您的朋友、普律当丝，还是别的什么人。”

    “我答应您。”

    “现在，吻我一下，我们一起回餐室去吧。”

    她的嘴唇向我凑了过来，随后她又重新整理了一下头发，在我们走出这个房间的时候，她唱着歌；我呢，几乎有些疯疯癫癫的了。

    走进客厅时，她站住了，低声对我说：

    “我这种似乎准备马上领您情的模样，您该觉得有些意外吧，您知道这是什么缘故吗？”

    “这是因为，”她把我的手紧紧压在她的胸口上，我觉得她的心在剧烈地跳动，她接着对我说，“这是因为，明摆着我的寿命要比别人短，我要让自己活得更痛快些。”

    “别再跟我讲这种话了，我恳求您。”

    “喔！您放心吧，”她笑着继续说，“即使我活不多久，我活的时间也要比您爱我的时间长些。”

    接着她就走进了餐室。

    “纳尼娜到哪儿去了？”她看到只有加斯东和普律当丝两个人就问道。

    “她在您房间里打盹，等着侍候您上床呢。”普律当丝回答说。

    “她真可怜！我把她累死了！好啦，先生们，请便吧，是时候了。”

    十分钟以后，加斯东和我两人告辞出来，玛格丽特和我握手道别，普律当丝还留在那里。

    “喂，”走出屋子以后，加斯东问我，“您看玛格丽特怎么样？”

    “她是一个天仙，我真给她迷住了。”

    “我早料到了，这话您跟她说了吗？”

    “说了。”

    “那么她说过她相信您的话吗？”

    “没有说。”

    “普律当丝可不一样。”

    “普律当丝答应您了吗？”

    “不仅是答应，我亲爱的！您简直不会相信，她还有趣得很哪，这个胖迪韦尔诺瓦！”