在开手续费账单的所罗门·派尔先生说：“真是一场很有趣的小短剧呵！班杰明，把这抄出来，”于是他叫维勒先生看了总数，又微笑一下。

    “谢谢，谢谢，”这位专家接过维勒先生从那皮夹里拿出来的另外一张油腻的钞票说。“三镑十先令加一镑十先令是五镑。非常感谢，维勒先生，你的儿子是，个极其有正义的青年人——的的确确，先生。那在青年人的性格里是一种非常可喜的特性——的确如此，”派尔先生一面把钞票放在衣袋里，一面圆滑地向大家笑笑的时候，又这样补充了一句。

    “多滑稽！”老维勒先生说，发出一阵格格的笑声。“真正是个浪荡儿子！”

    “浪荡——浪子，先生，”派尔先生婉转地提醒他。

    “没有关系，先生，”维勒先生神气十足地说。“我样样都知道的，先生。我不知道的时候，我会问你，先生。”

    到那警官来的时候，山姆已经使自己如此地深得人心，所以与会的绅士们决定全体一同送他进监狱。他们出发了；原告和被告手挽手地走着，警官在前，八位强壮的马车夫在后。走到大律师院的咖啡室，全体停下来喝了一点东西；法律手续完成之后，继续前进。

    由于坚持四个人一排在两翼前进的八位绅士的兴致大高，在弗利特街上引起了一场小小的骚动；并且觉得有把斑脸绅士留下和一个脚夫作战的必要；约好朋友们回来的时候喊他。一路不过发生了这些小事。走到弗利特大门口的时候，队伍向原告通融了一些时间，为被告大声欢呼三次，然后一一握手而别。

    山姆被正式交付在看守的看管之下，使洛卡大为惊奇，甚至毫无感觉的南囗也显得有所动容：然后立即走进监督，一直走到他的主人的房间，敲起门来。

    “进来，”匹克威克先生说。

    山姆出现了，脱下了帽子，微笑着。

    “啊，山姆，我的好孩子，”匹克威克先生说，又看见他的卑微的朋友显然是很高兴的：“我昨天说的话，我的忠实的孩子，并没有伤害你的感情的意思啊。把帽子放下吧，山姆，让我稍为再详细把我的意思解释一下。”

    “现在不要吧，先生？”山姆问。

    “可以，”匹克威克先生说：“不过为什么现在不要呢？”

    “我想还是现在不要，先生，”山姆回答说。

    “为什么？”匹克威克先生问。

    “因为——”山姆说，犹豫着。

    “因为什么？”匹克威克先生问，很奇怪他的随从的态度。“说吧，山姆。”

    “因为，”山姆答，“因为我还有点小事情要办一下。”

    “什么事情？”匹克威克先生问，山姆的惶恐的态度使他吃惊了。

    “没有什么要紧的，先生，”山姆答。

    “啊，其实不要紧，”匹克威克先生微微一笑说，“你就先和我谈谈吧。”

    “我想还是马上去办了的好，“山姆说，仍然迟疑着。”

    匹克威克先生显出莫名其妙的样子，但是没有开口。

    “事实是——”山姆说，突然停住。

    “得！”匹克威克先生说，“说吧，山姆。”

    “嗳，事实是，”山姆说，拼命努了一把力，“他许我还是先去看看我的床铺，再做别的事情的好。”

    “你的床铺！”匹克威克先生惊讶地喊。

    “是的，我的床铺，先生，”山姆答。“我是一个犯人。我被捕了，就在今天下午，为了负债。”

    “你为了负债被捕！”匹克威克先生喊，扑通坐在一张椅子里。

    “是的，欠了债，先生，”山姆答：“那叫我坐牢的人是决不会放我出去的，除非到你出去的时候。”

    “保佑我