的，也不会注意到的。她正注视着他，照直看过去，对他视若无睹。她看见旁边桌上一只烟头从烟灰缸里掉出来了，便抬起她的手将烟蒂顺手放进了烟灰缸。

    “多米尼克，你难道不想让我亲吻你吗？”他愚蠢地低声问她。

    “不。”她没有嘲笑他，她是在坦白而无可奈何地回答他。

    “难道你以前没有被人吻过吗？”

    “不。很多次了。”

    “你经常是那样的吗？”

    “一直是，就像那样。”

    “你为什么想让我吻你呢？”

    “我想试一下。”

    “你不通人性，多米尼克。”

    她抬起头，站起身来，又恢复了她那敏捷而轻快精确的行止。他清楚，从她的语气中，他不会听到她率真地承认自己的无助。他清楚那种亲昵已经结束了，尽管当她说话的时候，用词更为亲密，比她所说过的任何话透露出更多的心思，可是她说话的样子好像她根本不在乎她坦露了什么，或者对象是谁。

    “我想我就是你听说的那种怪胎吧，一个性冷淡的女人。彼得，我很抱歉。你明白了吧？你是没有情敌的，包括你自己。有点大失所望吧，亲爱的？”

    “你……你会随着年龄的增长而摆脱这种痛苦的……总有一天……”